Wörterbuch (es): Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
- Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
de:
Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)
en:
Hollow chisel / Gouge
fr:
Burin creux (m) / Gouge (f)
it:
Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f)
El cincel hueco se utiliza para perforar ranuras redondas o para el acabado de ranuras huecas. Se utiliza con frecuencia en la fabricación de instrumentos musicales, especialmente en la fabricación de violines. Tiene una hoja casi semicircular en su sección transversal y se utiliza para cortar nichos cóncavos, pero también es adecuado para trabajos lineales y planares. Se fabrican en radios de 3 a 25 mm y en anchos de 6 a 32 mm. El hierro se afila desde el exterior hacia el interior. Se distingue entre hierros huecos rectos y curvos.