Wörterbuch (fr): Burin creux (m) / Gouge (f)
- Burin creux (m) / Gouge (f)
de:
Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)
en:
Hollow chisel / Gouge
it:
Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f)
es:
Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
Le burin creux est utilisé pour percer des évidements ronds ou pour la finition de rainures creuses. Il est fréquemment utilisé dans la facture d'instruments de musique, en particulier dans la lutherie. Il possède une lame presque semi-circulaire en section transversale et sert à découper des dépressions concaves, mais convient également pour le travail linéaire et planaire. Ils sont fabriqués en rayons de 3 à 25 mm et en largeurs de 6 à 32 mm. Le fer est affûté de l'extérieur vers l'intérieur. On distingue les fers creux droits des fers creux courbes.