de |
en |
fr |
it |
es |
pt |
Abakus (m) | Abacus | Abaque (m) | Abaco (m) | Àbaco (m) | |
Abbaubar (adj) | Degradable | Dégradable | Degradbile | Degradable | |
Abbauen (v) | Dismantle | Démonter | Demolire | Desarmar | |
Abbeizen (v) | Strip | Décaper | Sverniciare | Decapar | |
Abbeizmittel (nt) | Paint remover/stripper | Décapant (m) | Sverniciartore (m) | Decapante (m) | |
Abbinden (v) | Set | Endurcer | Consolidarsi | Fraguar | |
Abblättern (v) | Flake | S'écailler | Sfaldarsi | Exfoliarse | |
Abbröckeln (v) | Crumble | S'effriter | Sbriciolarsi | Desprenderse | |
Abdeckblech (nt) | Cover plate | Plaque de recouvrement (f) | Piastra di copertura | Placa de cobertura (f) | |
Abdecken (v) | Cover | Recouvrir | Coprire | Cubrir | |
Abdeckung (f) | Cover | Couverture (f) | Copertura (f) | Recubrimiento (m) | |
Abdeckung (f) | Capping, decking, covering | Couverture (f) | Copertura (f) | Recubrimiento (m) | |
Abdichten (v) | Seal(up) | Boucher | Tappare | Tapar | |
Abdruck (m) | Mark | Empreinte (f) | Impronta (f) | Impronta (f) | |
Abfall (m) | Waste/Rubbish | Déchets (m.pl) | Rifiuti (m.pl) | Residuos (m.pl) | |
Abflachung (f) | Flattening | Faible déclivité (f) | Spianamento (m) | Aplanamieto (m) | |
Abformen (v) | Mould | Mouler | Modellare | Modelar | |
Abformmasse (f) | Moulding material | Matériau de moulage (m) | Pasta da modellare (f) | Masa para modelar (f) | |
Abgase (nt.pl) | Fumes | Gaz d'échappement (m) | Gas di scarico (m) | Gases de escape (m.pl) | |
Abgeschrägt (adj) | Bevelled | Incliné | Inclinato | Biselado | |
Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m) | Haunched tenon joint | Articulation à tenon hanté (f) | Giunto a tenone (m) | Articulación de espiga perforada (f) | |
Abguss (m) | Cast/Replica | Moulage (m) | Calco (m) | Vaciado (m) | |
Abgussmasse (f) | Casting material | Matériau de moulage (m) | Gesso (m) | Masa para vaciado (f) | |
Abhänger (m) | Suspending Wire | Suspente (f) | | Suspensión (f) | |
Ablaufrohr (nt) | Drain/ Drainpipe | Tuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m) | Tubo di scarico (m) | Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m) | |
Ablösen (etwas) (v) | Remove | Enlever | Staccare | Desprender | |
Ablösen (sich) (v) | Peel off | Se détacher | Staccarsi | Desprenderse | |
Ablösungen (f.pl) | Detachments | Décollements (m.pl) | Distacchi (m.pl) | Desprendimientos (m.pl) | |
Abnehmen (etwas) (v) | Detach | Détacher | Staccare | Desmontar | |
Abnutzung (f) | Wear (and tear) | Usure (f) | Usura (f) | Desgaste (m) | |
Abplattung | | | | | |
Abpudern (v) | Chalk | Se détacher en poudre | Staccarsi in polvere | Desempolvar | |
Abreiben (v) | Abrade | Frotter | Frizionare | Desempolvar | |
Abrieb (m) | Abrasion | Abrasion (f) | Abrasione (f) | Desgaste (m) | |
Abschalung (f) Deckenstirne (f) | stop end | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | |
Abschleifen (v) | Polish | Poncer | Levigare | Pulir | |
Abschlusspolitur (f) | Finish | Finition (f) | Finitura (f) | Barniz de pulimento (m) | |
Abschlussstab | | | | | |
Abschlusswand | | | | | |
Abschlüsse | circuit points | raccords | presa | empalme | |
Abschälen (sich) (v) | Peel | Peler | Togliersi | Desprenderse (capa policroma) | |
Absperrschicht (f) | Sealer | Apprêt isolant (m) | Imprimitura (f) | Sellador (m) | |
Abspülen (v) | Rinse | Rincer | Sciacquare | Enjuagar | |
Abstufung (f) | Shade | Dégradé (m) | Gradazione (f) | Gradación (f) | |
Abtasten (v) | Scan | Explorer | Palpare | Palpar | |
Abtragen (v) | Remove | Niveller | Consumare | Quitar | |
Abtrennung (f) | Detachment | Décrochage (m) | Separazione (f) | Separación (f) | |
Abtropfkante | | | | | |
Abweiser (m) | deflector / fender | déflecteur (m) | deflettore (m) | Abweiser (m) | |
Aceton (nt) | Acetone | Acétone (f) | Acetone (m) | Acetona (f) | |
Achat (m) | Agate | Agate (f) | Agata (f) | Àgata (f) | |
Achat-Polierstein (m) | Agate burnisher | Brunissoir d'agate (m) | Pietra d'agata (f) | Bruñidor (m) | |
Achse (f) | Axis | Axe (m) | Asse (m) | Eje (m) | |
Achtpassfenster | | | | | |
Acryldispersion (f) | Acrylic dispersion | Dispersion acrylique (f) | Dispersione acrilica (f) | Dispersión acrílica (f) | |
Acrylfarbe (f) | Acrylic paint | Peinture acrylique (f) | Colore acrilico (m) | Pinture acrílica (f) | |
Acrylharz (nt) | Acrylic resin | Résine acrylique (f) | Resina acrilica (f) | Resina acrílica (f) | |
Ader (f) | Vein | Veine (f) | Ventura (f) | Veta (f) | |
Adhäsion (f) | Adhesion | Adhésion (f) | Adesione (f) | Adhesión (f) | |
Adyton Tempel | | | | | |
Agglomerat (nt) | Agglomerate | Aggloméré (m) | Agglomerato (m) | Aglomerado (m) | |
Ahorn (m) | Maple | Érable (m) | Acero (m) | Arce (m) | |
Akanthus (m) | Acanthus | Acanthe (f) | Acanto (m) | Acanto (m) | |
Akazie (f) | Acacia | Acacia (f) | Acacia (f) | Acacia (f) | |
Alabastergips (m) | Alabaster plaster | Albâtre (m) | Alabastro (m) | Yeso alabastrino (m) | |
Alaun (m) | Alum | Alun (m) | Allume (m) | Alumbre (m) | |
Alizarin (nt) | Alizarin (Crimson) | Alizarine (f) | Alizarina (f) | Alizarina (f) | |
Alizarinblau (nt) | Alizarin (Blue) | Bleu d'alizarine (m) | Blu d'alizarina (m) | Azul de alizarina (m) | |
Alizarinbraun (nt) | Alizarin (Brown) | Marron d'alizarine (m) | Bruno d'alizarina (m) | Antragalol (m) | |
Alizaringelb (nt) | Alizarin (Yellow) | Jaune d'alizarine (m) | Giallo d'alizarina (m) | Amarillo de alizarina (m) | |
Alkalifeldspat (m) | Alkali feldpsar | Feldspath potassique (m) | Feldspato potassico (m) | Feldspato alcalino (m) | |
Alkalilauge (f) | Alkaline lye | Solution alacaline (f) | Soluzione alcalina (f) | Lejía (f) | |
Alkalimetalle (nt, pl) | Alkali metals | Métaux alcalins (m, pl) | Metalli alcalini (m, pl) | Metales alcalinos (m, pl) | |
Alkannawurzel (f) | Alkanet / Alkanna root | Alkanet (m) | Radice d'alkanna (f) | Alkanna de raiz (f) | |
Alkohol (m) | Alcohol / Spirit | Alcool (m) | Alcol (m) | Alcohol (m) | |
Allegorie (f) | Allegory | Allégorie (f) | Allegoria (f) | Alegoría (f) | |
Altar | altar | autel m. | altare | retablo | |
Altarbild (nt) | Altarpiece | Tableau d'autel (m) | Pala d'altare (f) | Retablo (m) | |
Altarplattform | | | | | |
Altbausanierung (f) | Refurbishment of an old building | Rénovation de bâtiments vétustes (f) | Risanamento di vecchi edifici (m) | Renevación de edificios antiguos (f) | |
Alter (nt) | Age | Âge (m) | Età (f) | Edad (f) | |
Altern (nt) | Ageing | Vieillissement (m) | Invecchiamento (m) | Envejecimiento (m) | |
Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Craquelures (f, pl) | Spaccature (f, pl) | Craqueladuras (f, pl) | |
Altertum (nt) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Antichità (f) | Antigüedad (f) | |
Alterung (f) | Ageing | Vieillissement (m) | Invecchiamento (m) | Envejecimiento (m) | |
Alterungsprozess (m) | Ageing process | Processus de vieillissement (m) | Processo di invecchiamento (m) | Proceso de envejecimiento (m) | |
Aluminium Hohlprofil | aluminium hollow profile | profil d'aluminium | profilo d'alluminio | perfil d'aluminio | |
Aluminium, Wetterschenkel | | | | | |
Aluminiumhydroxid (nt) | Aluminium hydroxide | Hydroxyde d'aluminium (m) | Idrossido di alluminio (m) | Hidróxido de aluminio (m) | |
Amarant (m) | Amaranth | (d')amarante (f) | Amaranto | Amaranto | |
Aminosäure (f) | Amino acid | Acide aminé (m) | Aminoacido (m) | Aminoàcido (m) | |
Ammoniak (nt) | Ammonia | Ammoniac (m) | Ammoniaca (f) | Amoníaco (m) | |
Ammoniumhydroxid (nt) | Ammonium hydroxide | Hydroxyde d'ammonium (m) | Idrossido di ammonio(m) | Hidróxido de amonio (m) | |
Amphiprostylos Tempel | Amphiprostylos | Amphiprostylos | Amphiprostylos | Amphiprostylos | |
An- und Abschlüsse | circuit points | raccords | presa | empalme | |
Analyse (f) | Analysis (pl.) | Analyse (f) | Analisi (f) | Análisis (m) | |
Anhäufung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Ammasso (m) | Acumulación (f) | |
Anilinrot (nt) | Magenta | Magenta (f) | Fucsina | Fucsina (f) | |
Anisotropie (f) | Anisotropy | Anisotropie (f) | Anisotropia (f) | Anisiotropía (f) | |
Ankerbalken | | | | | |
Anlegeöl (nt) | Gilding oil / Gold size | Mixtion (f) | Mordente (m) | Mixtión (m) | |
Ansammlung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Accumulo (m) | Acumulación (f) | |
Ansatz, Schulter | | épaulement | | | |
Anschießer (m) | Gilder's brush | Palette à dorer (f) | Pennello di doratura (m) | Polonesa (f) | |
Anschlagfalz | stop fold | feuillure d'arrêt | piegatura d'arresto | dobladura | |
Anschlagkopf | stop pin | boulon d'arrêt | perno d'arresto | perno de tope | |
Anschlagwinkel | | | | | |
Anschluss-Verschraubung | | | | | |
Anschlussbewehrung für Decke | connection armoring for ceiling | armature de connexion per plafond | armatura di connessione per coperta | armadura de conexión por cubierta | |
Anschlussbewehrung horizontal | horizontal connection armoring | armature de connexion horizontale | armatura di connessione orizzontale | armadura de conexión horizontal | |
Anschlussbewehrung vertikal | vertical connection armoring | armature de connexion verticale | armatura di connessione verticale | armadura de conexión vertical | |
Anschlüsse | circuit points | raccords | presa | empalme | |
Ansicht (f) | View | Vue (f) | Veduta (f) | Vista (f) | |
Anstrich (erster) (m) | First layer | Premier badigeon (m) | Prima mano (m) | Primera mano (f) | |
Anteil (m) | Proportion | Fraction (f) | Parte (f) | Fracción (f) | |
Antentempel | antae temple | | | | |
Anthrazenblau (nt) | Anthracene blue | Bleu d'anthracène (m) | Blu antracite (m) | Azul de antraceno (m) | |
Anthrazenbraun (nt) | Anthracene brown | Braun d'anthracène (m) | Bruno antracite (m) | Marrón de atraceno (m) | |
Antike (f) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Anitchità (f) | Antigüedad (f) | |
Antimon (nt) | Antimony | Antimoine (m) | Antimonio (m) | Antimonio (m) | |
Antimongelb (Neapelgelb) (nt) | Antimony yellow (Naples yellow) | Jaune d'antimoine (m) | Giallo d'antimonio (m) | Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m) | |
Antimonweiß (nt) | Antimony oxide/white | Blanc d'antimoine (m) | Bianco di antimonio (m) | Blanco de antimonio (m) | |
Antimonzinnober (nt) | Antimony cinnabar | Cinabre d'antimoine (m) | Cinabro di antimonio (m) | Cinabrio de antimonio (m) | |
Antrittspfosten | | | | | |
Antrittsstufe (Geschwungene) (f) | Stair tread (curved) | Marchepied (courbe) (m) | Gradino a gradino (curvo) (m) | Paso a escalón (curvo) | |
Anwendung (f) | Application | Utilisation (f) | Utilizzazione (f) | Utilización (f) | |
Anziehschlenggen | | | | | |
Apfel (m) | Apple | Pomme (f) | Mela | Manzana (f) | |
Apophyge | | | | | |
Applikation (f) | Application | Appliqué (f) | Applicazione (f) | Aplicación (f) | |
Apsis (f) | Apse | Apside (f) | Abside (f) | ábside (m) | |
Aquarellbild (nt) | Watercolour painting | Aquarelle (f) | Acquarello (m) | Acuarela (f) | |
Aquarellfarbkasten (m) | Set of watercolours | Boîte de peintures à l'eau (f) | Scatola acquarelli (f) | Estuche de acuarelas (m) | |
Arabeske (f) | Arabesque | Arabesque (f) | Arabesco (m) | Arabesco (m) | |
Arbeitsschutz (m) | Occupational safety | Sécurité au travail (f) | Tutela della condizioni di lavoro (f) | Protección del trabajo (f) | |
Architekt (m) | Architect | Architècte (m) | Architetto (m) | Arquitecto (m) | |
Architrav (m) | Architrave | Architrave (m) | Architrave (m) | Arquitrave (f) | |
Archivolte (f) | Archivolt | Archivolte (f) | Archivolto (m) | Arquivolta (f) | |
Armierung (f) | Reinforcement | Renforcement (m) | Armatura (f) | Armadura (f) | |
Armierungseisen (nt) | Reinforcment iron/bar | Fer de renfort (m) | Ferri da stiro (m) | Hierros de refuerzo (m) | |
Aromat (m) | Aromatic compound | Composé aromatique (f) | Composto aromatico (m) | Aroma (m) | |
Arsen (nt) | Arsenic | Arsenic (m) | Arsenico (m) | Arsénico (m) | |
Art Déco (nt) | Art Deco | Art Déco (m) | Art Déco (m) | Art déco (m) | |
Asbest (m) | Asbestos | Asbeste (m) / Amiante (m) | Asbesto (m) | Asbesto (m) / Amianto (m) | |
Asbestose (f) / Asbestlunge (f) | Asbestosis | Asbestose (m) / Amiantose (m) | Asbestosi | Asbestosis (f) | |
Asbestsanierung (f) / Asbestentsorgung (f) | Asbestos removal / Asbestos decontamination / Asbestos abatement | Désamiantage (m) | Riduzione dell'amianto | Eliminación del amianto (f) | |
Asbestzement (m) | Asbestos cement | Amiante-ciment (m) | Cemento-amianto (m) | Cemento de amianto (m) | |
Asche (f) | Ash(es) (pl.) | Cendre(s) (f.pl) | Cenere (f) | Ceniza (f) | |
Aschentüre | | | | | |
Asphalt (m) | Asphalt | Asphalte (m) | Asfalto (m) | Asfalto (m) | |
Ast (m) | Branch | Branche (f) | Ramo (m) | Rama (f) | |
Astloch (n) | Knothole | Trou de nœud (m) | Buco di un nocchio (m) | Agujero por nudo en la madera (m) | |
Astragal | astragalus | astragale | | | |
Astwerk (n) (Äste (pl)) | Branches | Rameaux (m.pl) | Rami (m.pl) | Ramificaciones (f.pl) | |
Atelier (n) | Studio | Atélier (m) | Bottega (f) | Estudio artístico (m) | |
Atemschutz (m) | Breathing protection | Appareil respiratoire (m) | Protezione vie respiratorie (f) | Protección respiratoria (f) | |
Atemschutzmaske (f) | Dust mask | Masque respiratoire (m) | Mascherine antismog (f) | Mascarilla de protección (f) | |
Atom (n) | Atom | Atome (m) | Atomo (m) | Àtomo (m) | |
Atommasse (f) | Atomic mass | Masse atomique (f) | Massa atomica (f) | Masa atómica (f) | |
Atrium (n) | Atrium | Atrium (m) | Atrio (m) | Atrio (m) | |
Attika (f) | Fascia / Attic | Grenier (m) | Attico / Sottotetto | Attika / Buhardilla (f) | |
Aufbau (m) | Construction / Setup | Composition (f) | Costruzione (f) | Construcción (f) | |
Aufdopplung (f) | Backing | Doublage (m) | Rintelatura (f) | Duplicación (en grosor) (f) | |
Aufhalsung mit Zapfen (f) | Spigot joint with pin | Col avec épingle (m) | Collo con perno (m) | Cuello con alfiler (m) | |
Aufhalzung (f) | Halation | Halo (m) | Alone | Halación (f) | |
Auflösung (f) | Solution | Dilution (f) | Soluzione (f) | Disolución (f) | |
Aufmaß (n) | Measurement (of construction) | Métré (m) | Misurazione di construzione (m) | Mediciòn (f) | |
Aufschiebling | | | | | |
Auftrag (letzter) (m) | Application (final) / Finish | Dernière application (f) | Stesura finale (f) | Capa final (f) | |
Auftrag (von Farbe) (m) | Application (of colour/paint) | Application (f) | Stesura (f) | Capa (f) | |
Auftritt | | | | la huella [constr.] | |
Auripigment (n) | Auripigment | Orpiment (m) | Orpimento (m) | Oropimente (m) | |
Ausbluten (von Farbmitteln) (n) | Bleeding (of pigments) | Dégorgement (de pigments) (m) | Decolorazione (di pigmenti) (f) | Sangrado (de pigmentos) (m) | |
Ausblühung (f) | Efflorescence | Efflorescence (f) | Efflorescenza (f) | Eflorescencia (f) | |
Ausbuchtung (f) / Beule (f) | Bulge / Protrusion | Renflement (m) / Protubérance (f) | Slargo (m) / Ammaccatura (f) | Sinuosidad (f) / Protuberacia (f) | |
Ausdehnung (f) | Expansion | Expansion (f) | Espansione (f) | Expansión (f) | |
Ausdehnungskoeffizient (m) | Coefficient of expansion | Coefficient de dilatation (m) | Coefficiente di espansione (m) | Coeficiente de dilatación (m) | |
Ausfällung (f) | Precipitation | Précipité (m) | Precipitazione (f) | Precipitación (f) | |
Ausgebildete Fuge | | | | | |
Ausgleichsfeder | | | | | |
Ausgleichsstein | brick filler | pierre pour compensation | pietra per aggiustamento | piedra por compensación | |
Aushöhlung (f) | Cavity / Hollow / Erosion | Cavité (f) | Cavità (f) | Oquedad (f) | |
Ausrichtung (f) | Alignment | Direction (f) | Allestimento (m) | Alineación (f) | |
Aussenputz (m) | Exterior plaster / Exterior rendering | Crépi extérieure (m) | Intonaco esterno (m) | Enlucido exterior (m) / Revoque exterior (m) | |
Aussenschale / Witterungsschutz | outer shell / weather protection | bac exterieur | bacino esterno | bol exterior | |
Aussteller | | | | | |
Aussteller (m) | Exhibitor | Exposant (m) | Espositore (m) | Expositor (m) | |
Ausstellerhebel umlegbar (90°) | lever reversible (90°) | levier inclinable (90°) | leva inclinabile (90°) | palanca inclinable (90°) | |
Ausstellschere / Rollladenarm | arm of shutter | bras de volet roulant | braccio di persiana avvolgibile | brazo de persiana enrollable | |
Ausstellung (f) | Exhibition | Exposition (f) | Mostra (f) | Exposición (f) | |
Axt (f) | Axe | Hache (f) | Ascia (f) | Hacha (m) | |
Azofarbstoff (m) | Azo dye | Colorant azoïque (m) | Azocomposto (m) | Colorante azoico (m) | |
Azurit (nt) | Azurite | Azurite (f) | Azzurrite (f) | Azurita (f) | |
additive Farbmischung (f) | Additive colour mixture | Synthése additive (f) | Mescolanza additiva (f) | Mezcla aditiva de color (f) | |
alkalilöslich (adj) | alkali-soluble | soluble en solution alcaline | solubile in soluzione alcalina | soluble en alcalis | |
alkalisch (adj) | alkaline | alcalin | alcalino | alcalino | |
alkohollöslich (adj) | alcohol soluble | soluble dans l'acool | solubile in alcool | soluble ein alcohol | |
altern (v) | age | vieillir | invecchiare | envejecer | |
amorph (adj) | amorphous | amorphe | amorfo | amorfo | |
anfeuchten (v) | moisten | mouiller | inumidire | humedecer | |
anfällig (adj) | vulnerable | sensible | cagionevole | vulnerable | |
angrenzend (adj) | adjacent | adjacent | adiacente | adyacente | |
anlaufen (metal) (v) | tarnish | se ternir | annerirsi | oxidar | |
anleimen (v) | glue on | coller | incollare | encolar | |
anorganisch (adj) | inorganic | inorganique | inorganico | inorgánico | |
anreiben (Pigmente) (v) | grind | broyer | diluire | mezclar (pigmentos) | |
anreichern (v) | enrich | enrichir | arricchire | enriquecer | |
anschießen (blattgold) (v) | apply gold leaf | appliquer | applicare l'oro | aplicar (hoja de oro) | |
anteigen (v) | paste | épaissier ein faisant une pâte | impastare | hacer una pasta | |
anteilig (adj) | proportional | partiel | proporzionale | proporcional | |
anwenden (v) | apply | utiliser | applicare | utilizar | |
attisch (adj) | attic | attique | attico | ático | |
aufbauen (etwas) (v) | set up / construct | construire | costruire | construir | |
aufbrechen (etwas) (v) | break | se briser | interruzione | romperse | |
aufgebaut (adj) | set up / constructed | construit | construito | construído | |
aufgesetzt, Oberlichtschere | | | | | |
aufgeteilt (adj) | divided | divisé | diviso | dividido | |
auflösbar (adj) | soluble / dissolvable | soluble | solubile | soluble | |
auflösen (v) | dissolve | dissoudre | sciogliere | disolver | |
aufpolieren (v) | polish (up) | faire briller | lucidare | pulir | |
aufspannen (v) | spread out | tendre | distendere | tensar (lienzo) | |
aufstellen (v) | put up / set up | installar | montare | colocar | |
auftragen (v) | apply | appliquer | applicare | aplicar | |
ausbilden (Risse, Beulen) (v) | form | former | formare | formar | |
ausbuchten (v) | bulge / hollow out | bomber | bombare | abombarse | |
ausführen (eine Technik) (v) | carry out / execute | réaliser | eseguire | llevar a cabo | |
auslaugen (v) | leach out / dry out | lessiver | lisciviare | lixivar | |
ausrichten (v) | align | aligner | allestire | alinear | |
ausräuchern (v) | fumigate | fumiger | sterminare col fumo | fumigar | |
ausstellen (v) | exhibit | exposer | esporre | exhibir | |
auswaschen (v) | leach out / wash out | lessiver | dilavare | deslavar | |