Benutzer: Gast

Wörterbuch (de)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

de en fr it es pt
Abakus (m)AbacusAbaque (m)Abaco (m)Àbaco (m)
Abbaubar (adj)DegradableDégradableDegradbileDegradable
Abbauen (v)DismantleDémonterDemolireDesarmar
Abbeizen (v)StripDécaperSverniciareDecapar
Abbeizmittel (nt)Paint remover/stripperDécapant (m)Sverniciartore (m)Decapante (m)
Abbinden (v)SetEndurcerConsolidarsiFraguar
Abblättern (v)FlakeS'écaillerSfaldarsiExfoliarse
Abbröckeln (v)CrumbleS'effriterSbriciolarsiDesprenderse
Abdeckblech (nt)Cover plate Plaque de recouvrement (f)Piastra di coperturaPlaca de cobertura (f)
Abdecken (v)CoverRecouvrirCoprireCubrir
Abdeckung (f)CoverCouverture (f)Copertura (f)Recubrimiento (m)
Abdeckung (f) Capping, decking, coveringCouverture (f)Copertura (f)Recubrimiento (m)
Abdichten (v)Seal(up)BoucherTappare Tapar
Abdruck (m)MarkEmpreinte (f)Impronta (f)Impronta (f)
Abfall (m)Waste/RubbishDéchets (m.pl)Rifiuti (m.pl)Residuos (m.pl)
Abflachung (f)FlatteningFaible déclivité (f) Spianamento (m)Aplanamieto (m)
Abformen (v)MouldMoulerModellareModelar
Abformmasse (f)Moulding materialMatériau de moulage (m)Pasta da modellare (f)Masa para modelar (f)
Abgase (nt.pl) FumesGaz d'échappement (m) Gas di scarico (m)Gases de escape (m.pl)
Abgeschrägt (adj)BevelledInclinéInclinato Biselado
Abguss (m) Cast/ReplicaMoulage (m) Calco (m)Vaciado (m)
Abgussmasse (f) Casting material Matériau de moulage (m)Gesso (m)Masa para vaciado (f)
Abhänger (m)Suspending Wire Suspente (f)Suspensión (f)
Ablaufrohr (nt)Drain/ DrainpipeTuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m)Tubo di scarico (m)Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m)
Ablösen (etwas) (v)RemoveEnleverStaccareDesprender
Ablösen (sich) (v)Peel offSe détacherStaccarsi Desprenderse
Ablösungen (f.pl)DetachmentsDécollements (m.pl)Distacchi (m.pl)Desprendimientos (m.pl)
Abnehmen (etwas) (v)DetachDétacherStaccareDesmontar
Abnutzung (f) Wear (and tear)Usure (f) Usura (f)Desgaste (m)
Abplattung
Abpudern (v) ChalkSe détacher en poudreStaccarsi in polvereDesempolvar
Abreiben (v) AbradeFrotterFrizionareDesempolvar
Abrieb (m) Abrasion Abrasion (f) Abrasione (f) Desgaste (m)
Abschalung (f) Deckenstirne (f)stop endAbschalung (f) Deckenstirne (f)Abschalung (f) Deckenstirne (f)Abschalung (f) Deckenstirne (f)
Abschleifen (v) Polish PoncerLevigarePulir
Abschlusspolitur (f) Finish Finition (f) Finitura (f) Barniz de pulimento (m)
Abschlussstab
Abschlusswand
Abschlüssecircuit pointsraccordspresaempalme
Abschälen (sich) (v) PeelPelerTogliersi Desprenderse (capa policroma)
Absperrschicht (f) SealerApprêt isolant (m) Imprimitura (f) Sellador (m)
Abspülen (v) RinseRincer SciacquareEnjuagar
Abstufung (f) Shade Dégradé (m) Gradazione (f)Gradación (f)
Abtasten (v)Scan ExplorerPalparePalpar
Abtragen (v) RemoveNivellerConsumareQuitar
Abtrennung (f) DetachmentDécrochage (m) Separazione (f) Separación (f)
Abtropfkante
Abweiser (m)deflector / fenderdéflecteur (m)deflettore (m)Abweiser (m)
Aceton (nt)AcetoneAcétone (f) Acetone (m)Acetona (f)
Achat (m)AgateAgate (f) Agata (f) Àgata (f)
Achat-Polierstein (m) Agate burnisherBrunissoir d'agate (m)Pietra d'agata (f)Bruñidor (m)
Achse (f) AxisAxe (m) Asse (m) Eje (m)
Achtpassfenster
Acryldispersion (f) Acrylic dispersion Dispersion acrylique (f) Dispersione acrilica (f) Dispersión acrílica (f)
Acrylfarbe (f) Acrylic paintPeinture acrylique (f) Colore acrilico (m) Pinture acrílica (f)
Acrylharz (nt) Acrylic resin Résine acrylique (f) Resina acrilica (f) Resina acrílica (f)
Ader (f) Vein Veine (f) Ventura (f) Veta (f)
Adhäsion (f) Adhesion Adhésion (f) Adesione (f) Adhesión (f)
Adyton Tempel
Agglomerat (nt)AgglomerateAggloméré (m)Agglomerato (m) Aglomerado (m)
Ahorn (m) MapleÉrable (m)Acero (m) Arce (m)
Akanthus (m) AcanthusAcanthe (f) Acanto (m) Acanto (m)
Akazie (f) AcaciaAcacia (f) Acacia (f) Acacia (f)
Alabastergips (m)Alabaster plaster Albâtre (m) Alabastro (m) Yeso alabastrino (m)
Alaun (m) Alum Alun (m) Allume (m)Alumbre (m)
Alizarin (nt) Alizarin (Crimson)Alizarine (f) Alizarina (f) Alizarina (f)
Alizarinblau (nt)Alizarin (Blue)Bleu d'alizarine (m) Blu d'alizarina (m) Azul de alizarina (m)
Alizarinbraun (nt)Alizarin (Brown)Marron d'alizarine (m)Bruno d'alizarina (m)Antragalol (m)
Alizaringelb (nt)Alizarin (Yellow)Jaune d'alizarine (m)Giallo d'alizarina (m)Amarillo de alizarina (m)
Alkalifeldspat (m) Alkali feldpsar Feldspath potassique (m) Feldspato potassico (m) Feldspato alcalino (m)
Alkalilauge (f) Alkaline lye Solution alacaline (f) Soluzione alcalina (f) Lejía (f)
Alkalimetalle (nt, pl)Alkali metals Métaux alcalins (m, pl)Metalli alcalini (m, pl)Metales alcalinos (m, pl)
Alkannawurzel (f) Alkanet / Alkanna root Alkanet (m) Radice d'alkanna (f) Alkanna de raiz (f)
Alkohol (m) Alcohol / SpiritAlcool (m) Alcol (m) Alcohol (m)
Allegorie (f) Allegory Allégorie (f) Allegoria (f) Alegoría (f)
Altaraltarautel m.altareretablo
Altarbild (nt)AltarpieceTableau d'autel (m) Pala d'altare (f) Retablo (m)
Altarplattform
Altbausanierung (f) Refurbishment of an old building Rénovation de bâtiments vétustes (f) Risanamento di vecchi edifici (m) Renevación de edificios antiguos (f)
Alter (nt) AgeÂge (m) Età (f) Edad (f)
Altern (nt) Ageing Vieillissement (m) Invecchiamento (m)Envejecimiento (m)
Alterssprünge (m, pl)Ageing cracksCraquelures (f, pl) Spaccature (f, pl) Craqueladuras (f, pl)
Altertum (nt) Antiquity / Ancient timesAntiquité (f) Antichità (f)Antigüedad (f)
Alterung (f) AgeingVieillissement (m)Invecchiamento (m)Envejecimiento (m)
Alterungsprozess (m) Ageing processProcessus de vieillissement (m)Processo di invecchiamento (m)Proceso de envejecimiento (m)
Aluminium Hohlprofilaluminium hollow profileprofil d'aluminiumprofilo d'alluminioperfil d'aluminio
Aluminium, Wetterschenkel
Aluminiumhydroxid (nt) Aluminium hydroxide Hydroxyde d'aluminium (m) Idrossido di alluminio (m) Hidróxido de aluminio (m)
Amarant (m) Amaranth (d')amarante (f) Amaranto Amaranto
Aminosäure (f)Amino acidAcide aminé (m)Aminoacido (m)Aminoàcido (m)
Ammoniak (nt) AmmoniaAmmoniac (m) Ammoniaca (f)Amoníaco (m)
Ammoniumhydroxid (nt)Ammonium hydroxideHydroxyde d'ammonium (m)Idrossido di ammonio(m)Hidróxido de amonio (m)
Amphiprostylos TempelAmphiprostylos Amphiprostylos Amphiprostylos Amphiprostylos
An- und Abschlüssecircuit pointsraccordspresaempalme
Analyse (f)Analysis (pl.)Analyse (f)Analisi (f)Análisis (m)
Anhäufung (f) Accumulation Accumulation (f) Ammasso (m) Acumulación (f)
Anilinrot (nt) MagentaMagenta (f) FucsinaFucsina (f)
Anisotropie (f) Anisotropy Anisotropie (f)Anisotropia (f) Anisiotropía (f)
Ankerbalken
Anlegeöl (nt) Gilding oil / Gold sizeMixtion (f) Mordente (m) Mixtión (m)
Ansammlung (f) AccumulationAccumulation (f)Accumulo (m) Acumulación (f)
Ansatz, Schulterépaulement
Anschießer (m) Gilder's brush Palette à dorer (f) Pennello di doratura (m) Polonesa (f)
Anschlagfalzstop foldfeuillure d'arrêtpiegatura d'arrestodobladura
Anschlagkopfstop pinboulon d'arrêtperno d'arrestoperno de tope
Anschlagwinkel
Anschluss-Verschraubung
Anschlussbewehrung für Deckeconnection armoring for ceilingarmature de connexion per plafondarmatura di connessione per copertaarmadura de conexión por cubierta
Anschlussbewehrung horizontalhorizontal connection armoringarmature de connexion horizontalearmatura di connessione orizzontale armadura de conexión horizontal
Anschlussbewehrung vertikalvertical connection armoringarmature de connexion verticalearmatura di connessione verticalearmadura de conexión vertical
Anschlüssecircuit pointsraccordspresaempalme
Ansicht (f) View Vue (f) Veduta (f) Vista (f)
Anstrich (erster) (m) First layer Premier badigeon (m) Prima mano (m) Primera mano (f)
Anteil (m) Proportion Fraction (f) Parte (f) Fracción (f)
Antentempelantae temple
Anthrazenblau (nt) Anthracene blue Bleu d'anthracène (m) Blu antracite (m) Azul de antraceno (m)
Anthrazenbraun (nt) Anthracene brownBraun d'anthracène (m)Bruno antracite (m)Marrón de atraceno (m)
Antike (f) Antiquity / Ancient timesAntiquité (f)Anitchità (f) Antigüedad (f)
Antimon (nt) Antimony Antimoine (m) Antimonio (m) Antimonio (m)
Antimongelb (Neapelgelb) (nt) Antimony yellow (Naples yellow) Jaune d'antimoine (m) Giallo d'antimonio (m) Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m)
Antimonweiß (nt) Antimony oxide/whiteBlanc d'antimoine (m) Bianco di antimonio (m) Blanco de antimonio (m)
Antimonzinnober (nt) Antimony cinnabar Cinabre d'antimoine (m) Cinabro di antimonio (m) Cinabrio de antimonio (m)
Antrittspfosten
Anwendung (f) Application Utilisation (f) Utilizzazione (f) Utilización (f)
Anziehschlenggen
Apfel (m) ApplePomme (f)Mela Manzana (f)
Apophyge
Applikation (f) ApplicationAppliqué (f) Applicazione (f) Aplicación (f)
Apsis (f) Apse Apside (f) Abside (f) ábside (m)
Aquarellbild (nt) Watercolour painting Aquarelle (f) Acquarello (m) Acuarela (f)
Aquarellfarbkasten (m) Set of watercolours Boîte de peintures à l'eau (f) Scatola acquarelli (f) Estuche de acuarelas (m)
Arabeske (f) Arabesque Arabesque (f) Arabesco (m) Arabesco (m)
Arbeitsschutz (m) Occupational safety Sécurité au travail (f) Tutela della condizioni di lavoro (f) Protección del trabajo (f)
Architekt (m) Architect Architècte (m) Architetto (m) Arquitecto (m)
Architrav (m) ArchitraveArchitrave (m) Architrave (m) Arquitrave (f)
Archivolte (f) ArchivoltArchivolte (f) Archivolto (m) Arquivolta (f)
Armierung (f) Reinforcement Renforcement (m)Armatura (f)Armadura (f)
Armierungseisen (nt) Reinforcment iron/barFer de renfort (m) Ferri da stiro (m) Hierros de refuerzo (m)
Aromat (m) Aromatic compoundComposé aromatique (f)Composto aromatico (m)Aroma (m)
Arsen (nt) ArsenicArsenic (m) Arsenico (m) Arsénico (m)
Art Déco (nt) Art Deco Art Déco (m) Art Déco (m) Art déco (m)
Asche (f) Ash(es) (pl.) Cendre(s) (f.pl) Cenere (f) Ceniza (f)
Aschentüre
Asphalt (m) Asphalt Asphalte (m) Asfalto (m) Asfalto (m)
Ast (m) Branch Branche (f) Ramo (m) Rama (f)
Astloch (n) Knothole Trou de nœud (m) Buco di un nocchio (m) Agujero por nudo en la madera (m)
Astragalastragalusastragale
Astwerk (n) (Äste (pl)) BranchesRameaux (m.pl) Rami (m.pl) Ramificaciones (f.pl)
Atelier (n) Studio Atélier (m) Bottega (f) Estudio artístico (m)
Atemschutz (m)Breathing protectionAppareil respiratoire (m)Protezione vie respiratorie (f)Protección respiratoria (f)
Atemschutzmaske (f) Dust mask Masque respiratoire (m)Mascherine antismog (f) Mascarilla de protección (f)
Atom (n) Atom Atome (m) Atomo (m) Àtomo (m)
Atommasse (f) Atomic mass Masse atomique (f) Massa atomica (f) Masa atómica (f)
Atrium (n) Atrium Atrium (m) Atrio (m) Atrio (m)
Attika (f) Fascia / AtticGrenier (m) Attico / SottotettoAttika / Buhardilla (f)
Aufbau (m) Construction / Setup Composition (f) Costruzione (f) Construcción (f)
Aufdopplung (f) Backing Doublage (m) Rintelatura (f) Duplicación (en grosor) (f)
Auflösung (f) Solution Dilution (f) Soluzione (f) Disolución (f)
Aufmaß (n) Measurement (of construction) Métré (m) Misurazione di construzione (m) Mediciòn (f)
Aufschiebling
Auftrag (letzter) (m)Application (final) / Finish Dernière application (f) Stesura finale (f)Capa final (f)
Auftrag (von Farbe) (m) Application (of colour/paint) Application (f) Stesura (f) Capa (f)
Auftrittla huella [constr.]
Auripigment (n) Auripigment Orpiment (m)Orpimento (m) Oropimente (m)
Ausbluten (von Farbmitteln) (n) Bleeding (of pigments) Dégorgement (de pigments) (m) Decolorazione (di pigmenti) (f) Sangrado (de pigmentos) (m)
Ausblühung (f) EfflorescenceEfflorescence (f) Efflorescenza (f) Eflorescencia (f)
Ausbuchtung (f) / Beule (f) Bulge / Protrusion Renflement (m) / Protubérance (f) Slargo (m) / Ammaccatura (f) Sinuosidad (f) / Protuberacia (f)
Ausdehnung (f) Expansion Expansion (f) Espansione (f) Expansión (f)
Ausdehnungskoeffizient (m) Coefficient of expansionCoefficient de dilatation (m) Coefficiente di espansione (m) Coeficiente de dilatación (m)
Ausfällung (f) Precipitation Précipité (m) Precipitazione (f) Precipitación (f)
Ausgebildete Fuge
Ausgleichsfeder
Ausgleichssteinbrick fillerpierre pour compensationpietra per aggiustamentopiedra por compensación
Aushöhlung (f) Cavity / Hollow / Erosion Cavité (f)Cavità (f)Oquedad (f)
Ausrichtung (f) Alignment Direction (f) Allestimento (m) Alineación (f)
Aussenputzexterior plaster / renderingcrépi extérieureintonaco esternoornato / revoque exterior
Aussenschale / Witterungsschutzouter shell / weather protectionbac exterieurbacino esternobol exterior
Aussteller
Aussteller (m) Exhibitor Exposant (m) Espositore (m) Expositor (m)
Ausstellerhebel umlegbar (90°)lever reversible (90°)levier inclinable (90°)leva inclinabile (90°)palanca inclinable (90°)
Ausstellschere / Rollladenarmarm of shutterbras de volet roulantbraccio di persiana avvolgibilebrazo de persiana enrollable
Ausstellung (f) Exhibition Exposition (f) Mostra (f) Exposición (f)
Axt (f) AxeHache (f) Ascia (f) Hacha (m)
Azofarbstoff (m) Azo dye Colorant azoïque (m) Azocomposto (m) Colorante azoico (m)
Azurit (nt) AzuriteAzurite (f) Azzurrite (f) Azurita (f)
additive Farbmischung (f) Additive colour mixture Synthése additive (f) Mescolanza additiva (f) Mezcla aditiva de color (f)
alkalilöslich (adj)alkali-solublesoluble en solution alcalinesolubile in soluzione alcalinasoluble en alcalis
alkalisch (adj)alkalinealcalinalcalinoalcalino
alkohollöslich (adj)alcohol soluble soluble dans l'acool solubile in alcool soluble ein alcohol
altern (v) agevieillir invecchiareenvejecer
amorph (adj)amorphousamorpheamorfoamorfo
anfeuchten (v)moisten mouillerinumidire humedecer
anfällig (adj) vulnerablesensible cagionevolevulnerable
angrenzend (adj)adjacent adjacentadiacenteadyacente
anlaufen (metal) (v) tarnish se ternir annerirsi oxidar
anleimen (v) glue on collerincollareencolar
anorganisch (adj) inorganicinorganiqueinorganicoinorgánico
anreiben (Pigmente) (v) grindbroyer diluiremezclar (pigmentos)
anreichern (v) enrichenrichirarricchireenriquecer
anschießen (blattgold) (v) apply gold leaf appliquer applicare l'oro aplicar (hoja de oro)
anteigen (v) pasteépaissier ein faisant une pâte impastare hacer una pasta
anteilig (adj)proportional partiel proporzionale proporcional
anwenden (v) applyutiliserapplicareutilizar
attisch (adj)atticattiqueatticoático
aufbauen (etwas) (v) set up / construct construirecostruireconstruir
aufbrechen (etwas) (v) breakse briser interruzione romperse
aufgebaut (adj) set up / constructed construit construito construído
aufgesetzt, Oberlichtschere
aufgeteilt (adj) divided divisédiviso dividido
auflösbar (adj) soluble / dissolvable solublesolubilesoluble
auflösen (v) dissolvedissoudre sciogliere disolver
aufpolieren (v) polish (up) faire briller lucidarepulir
aufspannen (v) spread out tendre distenderetensar (lienzo)
aufstellen (v) put up / set up installar montare colocar
auftragen (v) applyappliquerapplicareaplicar
ausbilden (Risse, Beulen) (v) form former formare formar
ausbuchten (v) bulge / hollow out bomber bombare abombarse
ausführen (eine Technik) (v) carry out / executeréaliser eseguirellevar a cabo
auslaugen (v) leach out / dry out lessiver lisciviare lixivar
ausrichten (v) align aligner allestire alinear
ausräuchern (v) fumigatefumiger sterminare col fumo fumigar
ausstellen (v) exhibitexposer esporreexhibir
auswaschen (v) leach out / wash out lessiverdilavaredeslavar