Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

en de fr it es pt
T-Halving jointT-Halbierende Verbindung (f) / Einfaches Blatt (nt)Joint en T (m) Giunto a T-alvamento (m) Articulación en T (f)
T-Halving joint with gripHakenblatt Stossverbindung (f) Joint en T avec prise en main (m) Giunto T-Halving con impugnatura (m) Articulación en T con empuñadura (f)
Tabled scarf jointGerades Hakenblatt (nt)Lame droite à crochet (f) Lama ad uncino drittoCuchilla de gancho recta (f)
TaeniaTaeniaTaeniaTaeniaTaenia
TambourTambour (m) (Kuppelunterbau)Tambour (m) / Trommel (f) Tamburo (m) Tambor (m)
Tenoned scarf jointVerkeiltes Bogenschloss (nt)Serrure à arceau cunéiforme (f) Serratura ad arco a cuneo Cerradura de arco en cuña (f)
Terrain Terrain (nt.)Terrain (m.)Terreno (m.)Terreno (m.)
Thermal insulation Wärmedämmung (f) Isolation thermique (f) Isolamento termico (m) Aislamiento térmico (m)
Thermosets / Thermoset plastic/polymerDuroplaste (m) / Thermodur Plastique thermoduricissable (m) Polimeri termoindurenti (m.pl)Plástico termoestable (m)
Tholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, Rundtempel
TileFliese (f) Carreau (m) / Dalle (f)Mattonella (f) / Piastrella (f) Baldosa (f) / Azulejo (m)
Tilt-wing window / Tilt-sash windowKippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt) Fenêtre basculante (f) Finestra ad anta ribalta (f) Ventana basculante (f)
TimberBauholz (nt) Bois de charpente (m) Legname da costruzione (m) Madera labrada (f)
Tool / Aid / MeansHilfsmittel (nt)Outil (m) / Moyen (m) / Auxiliaires (m.pl)Ausili / Ausilio (m) Herramienta (f) / Instrumento (m) / Ayuda (f) / Remedio (m)
Tower sphere / Tower spire / Tower ball / Roof pommelTurmkugel (f) / Turmknauf (m) / Turmknopf (m) / Dachknauf (m) Bouton de tour (m) / Bouton de porte (m) Palla torre / Pomolo della torre (m) / Manopola del tettoBola de torre (f) / Pomo de la torre (m) / Perilla del techo (f)
TraceryMasswerk (nt) Entrelacs (m.pl) TraforiTracería (f) Traçabilidade
Trade / Tradework / HandworkGewerk (nt) / Handwerk (nt) Métier (m) / Travail du commerce (m)Commercio (m)Trabajo comercial (m)
Trade show / Trade fairFachmesse (f) Foire commerciale (f)Fiera specializzata (f)Feria comercial (f)
Transport pallet / Wooden pallet Transportpalette (f) / Holzpalette (f) / Palette (f) Palette de transport (f) / Palette de bois (f) Palette di trasporto (f) / Palette di legno (f) Paleta de transporte (f) / Paleta de madera (f)
TrapezeTrapez (nt) Trapèze (m)Trapezio (m)Trapecio (m)
Tread line / Walking lineLauflinie (f) / Treppenlauflinie (f) / Stiegenlauflinie (f) / Gehlinie (f) Ligne de marche (f) Bastone da passeggio Hilo conductor (m)Linha de caminhada (f)
Treatment Behandlung (f) Traitement (m) Trattamento (m) Tratamiento (m)
TreeBaum (m) Arbre (m) Albero (m) árbol (m)
TreetopBaumkrone (f) Cime d'arbre (f) Corona dell'albero (f) Copa del árbol (f)
Trench roof / Grave roof /Ditch roofGrabendach (nt)Toit en tranchée (m) Tetto di trinceaTecho de zanja (m)
TriangleDreieck (nt) Triangle (m) TriangoloTriángulo (m)
TrumeauTrumeau (m) TrumeauTrumeauTrumeau
Trunk (tree trunk) Baumstamm (m) Tronc d'arbre (f) Tronco (m) Tronco (m)
TrunnionBrustzapfen (m) Tourillon (m) OrecchioneMuñón (m)
Trunnion on the frameBlastzapfen am Rahm (m) Tourillon sur le cadre (m) Ancoraggio a cerniera sul telaio (m) Muñón en el marco (m)
Truss / Beam / Supporting beam Träger (m) Console (f) L'architrave (m) Viga (f)
Trussed girderFachwerkträger (m)Poutre en treillis (f)Travi a traliccioViga en celosía (f)
Tufa / Calcareous tufaKalktuff (m) / Quellkalk (m) / Quelltuff (m) / Bachtuff (m) Tuffeau (m) Tufo Toba (f)
Tympanum Tympanon (nt) Tympan (m)Timpano (m) Tímpano (m)
tarnish anlaufen (metal) (v) se ternir annerirsi oxidar
tent roofZeltdachtente voûte
terrainTerrainterrainterrenoterreno
thermal insulationWärmedämmungisolation thermiqueisolamento termicoaislante térmico
thin-walled dünnwandig (adj) à parois minces a parete sottile de paredes delgadas
thresholdSchwelleseuilsogliaumbral
tooth chiselZahneisen
towerTurmtour f.torretorre f.
toxic / poisonous / venomous / noxicgiftig (adj)toxique / vénéneux velenosamentetóxico / venenoso
tracedurchpausen / durchzeichnen (v)calquer / tracer ricalcare / tracciare calcar
transeptQuerschiffQuerschiffQuerschiffQuerschiff
transition in apron area with heated basementUebergang im Sockelbereich bei beheiztem Untergeschosstransition dans le zone du socle avec sous-sol chauffétransizione nell'area di zoccolo con sotterraneo riscaldatoUebergang im Sockelbereich bei beheiztem Untergeschoss
transition in apron area with non-heated basementUebergang im Sockelbereich bei unbeheiztem Untergeschosstransition dans le zone du socle avec sous-sol non chauffétransizione nell'area di zoccolo con sotterraneo non riscaldatoÜbergang im Sockelbereich bei unbeheiztem Untergeschoss
translucent durchscheinend (adj) translucide translucido translúcido
transomQuerbalkentraversatravesaño
transparent durchsichtig (adj) transparent trasparentetransparente
trap, arch stoneSchlusssteinSchlusssteinSchlusssteinSchlussstein
triangular dreieckig (adj) triangulaire triangolare triangular
triglyphTriglyphetriglyphestriglifotriglifo
turn drehen (v) (drechseln) trousser torniretornear
turretTürmchentourelletorretta f.
tympanumTympanontimpanotimpano