[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Facade	Fassade (f)	Façade (f)	Facciata (f)	Fachada (f)
Fad (french polish)	Ballen (m) (Shellackpolitur)	Tampon (m)	Tampone (m)	Muñequilla (f)
Fan window	Fächerfenster (nt)	Fenêtre du ventilateur (f)	Finestra del ventilatore	Ventana del ventilador (f)
Fasche / Fascicle	Fasche (f)	Fascicule (m)	Fascicolo (m)	Fascículo (m)
Fascia	Faszie (f)	Fascia (m)	Fascia (f)	Fascia (f)
Fascia / Attic	Attika (f)	Grenier (m)	Attico / Sottotetto	Attika / Buhardilla (f)
Feldspar	Feldspat (m)	Feldspath (m)	Feldspato (m)	Feldespato (m)
Fenster olive	Fensterolive (f)	Olive de fenêtre (f)	Finestra oliva	Aceituna de ventana (f)
Festoon	Feston (m) / Girlande (f)	Feston (m)	Festone (m)	Festón (m)
Fibre	Faser (f)	Fibre (f)	Fibra (f)	Fibra (f)
Fibre concrete	Faserbeton (m)	Béton avec fibre (m)	Fibrocemento	Hormigón con fibras (m)
Fibre glass / Glass fibre / Fiberglass / Fibre optic	Glasfaser (f)	Fibre de verre (f) / Fibre optique (f)	Fibra di vetro (f) / Vetroresina	Fibra de vidrio (f) / Fibra óptica (f)
Fibreboard / Fiberboard	Faserplatte (f) / Holzfaserplatte (f)	Panneau de fibres (m) / Plaque de fibre (f)	Pannello di fibre / Cartone da fibra (m)	Tablero de fibra (m) / Fibra de madera (f) / Madera comprimida (f)
Filler peg	Flickzapfen (m)	Cordons de brassage (m.pl)	Cavi patch	Cordones de conexión (m.pl)
Filling, superimposed/overlaid	Füllung, überschoben (f)	Remplissage, poussé vers le haut (m)	Riempimento, spinto verso l'alto	Llenado, empujado (m)
Filter mat / Filter pad	Filtermatte (f)	Élément filtrant (m) / Coussin filtrant (m) / Tissu filtrant (m)	Tappetini filtranti	Elemento filtrante (m) / Almohadilla filtrante (f)
Fin hammer	Finnhammer (m)	Marteau à ailettes (m)	Martello a pinna (m)	Martillo de aleta (m)
Fine particles	Feinstaub (m)	Poussières fines (f.pl)	Particolato (m)	Partículas en suspension (f.pl)
Finish	Abschlusspolitur (f)	Finition (f)	Finitura (f)	Barniz de pulimento (m)
Finned radiator / Lamella radiator	Lamellenheizkörper (m) / Lamellen-Radiator (m)	Radiateur lamellaire (m) / Radiateur à ailettes (m)	Lamella radiatore / Radiatori alettati	Radiador de aletas (m) / Radiador laminar (m)
Fir / Pine	Tanne (f)	Sapin (m)	Abete	Abeto (m) / Pino (m)
Fire door	Feuertür (f)	Porte coupe-feu (f)	Porta tagliafuoco	Puerta contraincendios (f) / Puerta cortafuegos (f)
Fire protection	Brandschutz (m)	Protection contre les incendies (f)	Protezione antincendio (f)	Protección contra incendios (f)
Fireplace	Cheminée (n)	Cheminée (f)	Focolare	Chimenea (f)
Fireplace cap	Cheminéehut (m)	Chapeau de cheminée (m)	Cappello da camino	Sombrero para chimenea (m)
First layer	Anstrich (erster) (m)	Premier badigeon (m)	Prima mano (m)	Primera mano (f)
Fitting hinge	Fischband (nt) / Fitschenband (nt)	Charnière de fixation (f)	Cerniera di montaggio	Bisagra de ajuste (f)
Fixative	Fixativ (nt) / Fixiermittel (nt)	Fixatif (m) / Agent fixatif (m)	Fissativo (m)	Fijador (m) / Agente de fijación (m)
Flake	Abblättern (v)	S'écailler	Sfaldarsi	Exfoliarse
Flaking / Lamination	Verblattung (f)	Écaillage (m)	Sfogliatura (f)	Descamación (f)
Flange	Flansch (m)	Brida (f)	Flangia (f)	Brida (f)
Flat brush	Flachpinsel (m)	Pinceau plat (m)	Pennello piatto (m)	Pincel plano (m)
Flat roof	Flachdach (nt)	Toit plat (m) / Toiture plate (f)	Tetto piano	Techo plano (m) / Cubierta plana (f)
Flattening	Abflachung (f)	Faible déclivité (f)	Spianamento (m)	Aplanamieto (m)
Flight of stairs / Flight of steps / Open stairway	Freitreppe (f)	Escalier extérieur (m)	Scalinata (f) / Rampa di scale / Scala esterna (f)	Escalera exterior (f) / Tramo de escalera (m)
Flint	Feuerstein (m)	Silex (m)	Silice / Selce (f)	Pedernal (m) / Sílex (m)
Floor / Flooring	Fussboden (m)	Plancher (m) / Sol (m)	Pavimento (m)	Suelo (m) / Piso (m)
Floor / Story	Geschoss (nt.)	Étage (m)	Piano (m)	Piso (m)
Floor plan	Grundriss (m)	Plan de sol (m)	Pianta (f)	Planta (f)
Flourish	Schnörkel (m)	Fioriture (f)	Ghirigoro	Rúbrica (f)
Fluorite	Fluorit (nt) / Flussspat (m)	Fluorite (f)	Fluorite (f)	Fluorita (f)
Flute / Fluting	Kannelierung (f) / Kannelüre (f)	Flûte (f) / Cannelure (f)	Flauto (m)	Flauta (f) / Estria (f)
Flying rafter / Flight rafter	Flugsparren (m)	Chevron de vol (m)	Trave di volo	Viga de vuelo (f)
Folded cladding	Falzverkleidung (f)	Revêtement de feuillure (m)	Rivestimento di sconto	Revestimiento de galce
Folded plate/ Folded structure	Faltwerk (nt)	Mécanisme de pliage (m)	Meccanismo di piegatura (m)	Mecanismo de plegado (m)
Folding roller shutter	Faltrollladen (m)	Volet roulant pliable (m)	Avvolgibile / Tapparella pieghevole	Persiana plegable (f)
Folding yardstick / Folding ruler	Gleidermassstab (m) / Zollstock (m) / Meterstab (m)	Métre pliant (m) / Règle glissante (f)	Metro pieghevole (m) / Regola scorrevole	Metro plegable (m) / Regla deslizante (f)
Foot brace	Fussband (nt)	Lien de base (m)	Piccolo contraffisso di piede	Unión pie derecho-solera (f)
Formula	Formel (f)	Formule (f)	Formula (f)	Fórmula (f)
Foundry	Giesserei (f) / Gusswerk (nt)	Fonderie (f)	Fonderia (f)	Fundición (f)
Framework / Timber framing	Fachwerk (nt)	Charpente en bois (f)	Intelaiato (m)	Entramado (m) / Estructura de madera (f)
Framing joint / Mortise and Tenon joint	Verzapfung (f)	Joint d'ossature (m)	Giunto d'incorniciatura (m)	Junta de armazón (f)
Fretsaw	Laubsäge (f)	Scie à chantourner (f)	Seghetto (m)	Sierra de marquetería (f) / Sierra de calar (f)	Fretsaw
Frieze	Fries (m)	Frise (f)	Fregio	Friso (m)
Front frame / Front border	Frontrahmen (m)	Châssis avant (m)	Telaio anteriore	Marco frontal (m) / Marco delantero (m)
Fumes	Abgase (nt.pl)	Gaz d'échappement (m)	Gas di scarico (m)	Gases de escape (m.pl)
Fumigant	Begasungsmittel (nt)	Agent de fumigation (m)	Mezzo di fumigazione (m)	Agente de fumigación (m)
Fumigation	Begasung (f)	Désinfection au gaz (f)	Trattamento con camera a gas (m)	Gaseado (m)
Fungicide	Fungizid (nt)	Fongicide (m)	Fungicida (m)	Fungicida (m)
Furniture	Möbel (nt.pl) / Mobiliar	Meuble (m) / Meubles (m.pl) / Mobiliers (m.pl)	Mobile (m)	Mueble (m) / Muebles (m.pl) / Mobiliario (m)	Móvel (m) / Móveis (m.pl) / Mobiliário (m) / Mobília (f)
ferroconcrete plate / armored concrete plate	Stahlbetonplatte (f)	plaque (f) du béton (m) armé	piastra (f) di cemento (m) armato	placa (f) de hormigón (m) / cemento (m) armado
fixed , Guide rail	Führungsschiene (fest) (f)	Rail de guidage fixe (m)	Binario di guida, fisso	Carril guía, fijo (m)
flammable / imflammable / combustible	entzündlich / brennbar (adj)	inflammable	infiammabile	inflamable
flat chisel	Prelleisen / Handsetzer	Prelleisen / Handsetzer	Prelleisen / Handsetzer	Prelleisen / Handsetzer
flatten / level	ebnen (v)	aplanir	appianare	allanar
flow	fließen (v)	couler	scorrere	fluir
form	ausbilden (Risse, Beulen) (v)	former	formare	formar
foundation	Basis	base	basamento	basa
frame	einrahmen (v)	encadrer	incorniciare	enmarcar
front side	Stirnseite	front	facciata	frente
fumigate	ausräuchern (v)	fumiger	sterminare col fumo	fumigar
fumigate	begasen (v)	gazer	trattare con gas (tarli)	gasear
furbish	blank reiben (v)	faire briller	lucidare	pulir