[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

it	de	en	fr	es	pt
Baccano	Lärm (m)	Noise / Din	Bruit (m)	Ruido (m) / Bullicio (m)	Ruído (m) / Barulho (m)
Bachelite (f)	Bakelit (nt)	Bakelite	Backélite (f)	Baquelita (f)
Balaustro (m)	Geländerstab (m)	Baluster	Balustre	Balaustre (m)
Baldacchino (m)	Baldachin (m)	Balaquin	Baldaquin (m)	Baldaquín (m)
Balsa (f)	Balsaholz (nt)	Balsa wood	Balsa (m)	Madera balsa (f)
Balsamo (m)	Balsam (m)	Balm	Baume (m)	Bálsamo (m)
Banco da lavoro (m) / Banco da falegname (m)	Hobelbank (f)	Workbench / Joiner's bench / Carpenter's bench	Établi de menuisier (m) / Établi de travail (m)	Banco de carpintero (m)
Band	Band	strip, band	Band	Band
Barocco (m)	Barock (nt)	Baroque	Baroque (m)	Barocco (m)
Barra di bava	Gratleiste (f)	Burr bar / Burr strip / Flash strip	Barre de fraisage (f)	Barra de rebaba (f)
Barra di smaltatura	Fenstersprosse (f)	Window lattice / Glazing bar	Barre de vitrage (f)	Barra de cristal (f)
Barra vitrea / Fermavetro	Glasleiste (f)	Glass strip / Glazing strip	Liston vitré / Cordon de vitrage (m)	Batiente vitreo / Talón del cristal
Barriera al vapore (f)	Dampfsperre (f)	Vapour barrier / Moisture barrier / Damp barrier	Pare-vapeur (m) / Barrière de vapeur (f)	Barrera de vapor (f)
Barriera all'umidità	Feuchtigkeitssperre (f)	Humidity seal / Moisture barrier	Pare-humidité (m)	Barrera de humedad (f)
Base (f)	Sockel (m)	Base	Socle (m)	Zarpa (f)
Bastone da passeggio	Lauflinie (f) / Treppenlauflinie (f) / Stiegenlauflinie (f) / Gehlinie (f)	Tread line / Walking line	Ligne de marche (f)	Hilo conductor (m)	Linha de caminhada (f)
Batteri (m.pl)	Bakterien (f.pl)	Bacteria	Bactéries (f.pl)	Bacterias (f.pl)
Battiscopa	Sockelleiste (f)	Skirting board	Plinthe (f)	Zócalo (m)
Battuta (f)	Falz (m)	Rabbet / Fold	Feuillure (f)	Rebajo (m) / Barbilla (f)
Becher (m)	Becherglas (nt)	Beaker	Bécher (m)	Vaso (m)
Bene comune	Gemeinschaftseigentum (nt)	Common property / Communal property / Communal ownership	Propriété commune (f) / Propriété collective (f)	Propiedad común (f) / Propiedad comunitaria (f)
Benzene	Benzen (nt)	Benzene	Benzéne	Benceno
Benzina (f)	Benzin (nt)	Gasoline / Petrol	Essence (f)	Gasolina (f)
Benzotriazolo (m)	Benzotriazol (BTA) (nt)	Benzotriazole	Benzotriazole (m)	Benzotriazol (m)
Berillo (m)	Beryll (m)	Beryl	Béryl (m)	Berilio (m)
Betulla (Legno di betulla, m)	Birke (f) / Birkenholz (nt)	Birch	Bouleau (m) (Bois de bouleau, m)	Abedul (m) (Madera de abedul, f)
Bianco coprente (m)	Deckweiss (nt)	Opaque white	Blanc opaque (m)	Blanco opaco (m)
Bianco di antimonio (m)	Antimonweiß (nt)	Antimony oxide/white	Blanc d'antimoine (m)	Blanco de antimonio (m)
Billetta	Knüppel (m)	Billet / Truncheon	Billette (f)	Palanquilla (f) / Palo (m) / Garrote (m)
Binario di guida, fisso	Führungsschiene (fest) (f)	Guide rail, fixed	Rail de guidage fixe (m)	Carril guía, fijo (m)
Binario di scorrimento	Laufschiene (f)	Runner / Rail / Guide rail	Rail de roulement (m)	Carril (m) / Corredera (f) / Riel (m)	Calha (f)
Biologo (m)	Biologe (m)	Biologist	Biologiste (m)	Biólogo (m)
Bismuto (m)	Bismut (n)	Bismuth	Bismuth (m)	Bismuto (m)
Bistro (m)	Bister (m)	Bistre	Bistre (m)	Bistre (m)
Bitume (m)	Bitumen (nt)	Bitumen	Bitume (m)	Betún (m)
Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab
Blu antracite (m)	Anthrazenblau (nt)	Anthracene blue	Bleu d'anthracène (m)	Azul de antraceno (m)
Blu bavarese (m)	Bayerischblau (nt)	Bavarian blue	Bleu de Bavière (m)	Azul de Baviera (m)
Blu d'alizarina (m)	Alizarinblau (nt)	Alizarin (Blue)	Bleu d'alizarine (m)	Azul de alizarina (m)
Blu di Berlino (m)	Berliner Blau (nt)	Berlin blue	Bleu de Berlin (m)	Azul de Berlín (m)
Blu egiziano (m)	Ägyptischblau (nt.)	Egyptian blue	Bleu égyptien (m)	Azul egipcio (m)
Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder
Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue
Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken
Bolla (f)	Blase (f)	Bubble	Bulle (f)	Burbuja (f)
Bordatura abbaino (f)	Gaubeneinfassung (f)	Dormer edging / Dormer frame	Liseré de lucarne (m)	trama de buhardilla (f)
Bordi classici per finestre (m)	Klassische Fenstereinfassung (f)	Classic window edging	Bordures de fenêtre classiques (f)	Borde clásico de la ventana (m)
Bordo del tubo di scarico	Dunstrohreinfassung (f)	Exhaust pipe surrounding	Entourage du tuyau d'échappement (m)	Tubo de escape (m)
Boscaiolo (m) / Taglialegna	Holzfäller (m)	Lumberjack / Woodcutter / Logger	Bûcheron (m)	Leñador (m)
Bottega (f)	Atelier (n)	Studio	Atélier (m)	Estudio artístico (m)
Braccio di leva / Leva	Hebelarm (m)	Lever / Lever arm / Cantilever arm	Levier (m) Bras de levier (m)	Brazo de palanca (m)
Brettstapelelemente (n)	Brettstapelelemente (n)	board pile elements	Brettstapelelemente (n)	Brettstapelelemente (n)
Briden (f)	Briden (f)	Briden (f)	brides (f)	Briden (f)
Briden auf Holz	Briden auf Holz	Briden auf Holz	Brides sur bois	Briden auf Holz
Brillantezza (f) / Chiarezza (f)	Helligkeit (f)	Brightness / Light	Luminosité (f) / Clarté (f) / Luminance (f)	Brillo (m) / Luminosidad (f)
Bronzo (m)	Bronze (f)	Bronze	Bronze (f)	Bronce (m)
Bruno antracite (m)	Anthrazenbraun (nt)	Anthracene brown	Braun d'anthracène (m)	Marrón de atraceno (m)
Bruno d'alizarina (m)	Alizarinbraun (nt)	Alizarin (Brown)	Marron d'alizarine (m)	Antragalol (m)
Brustblech	Brustblech	Brustblech	Tablettes	Brustblech
Buco (m)	Loch (nt)	Hole / Cavity	Trou (m)	Agujero (m) / Hoyo (m)	Buraco (m)
Buco di un nocchio (m)	Astloch (n)	Knothole	Trou de nœud (m)	Agujero por nudo en la madera (m)
Bullone (a traliccio)	Fachriegel (m) / Riegel (m) (Fachwerk)	Crossbeam ( framework)	Boulon (m) (colombage)	Perno (m) (con entramado de madera)
Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler
bacino esterno	Aussenschale / Witterungsschutz	outer shell / weather protection	bac exterieur	bol exterior
balcone m.	Balkon	balcony	balcon m.	balcon m.
basamento	Basis	foundation	base	basa
basico	basisch (adj)	basic	basique	básico
basso fregio traverso	unteres Querfriese	lower cross frieze	inférieure frise transeversale	cornisamento transversal inferior
bastione	Bastion (f)	Bastion / Stronghold	bastion	bastion
battente di persiana avvolgibile	Rollladendeckel	shutter closure head	couvercle de volet roulant	persiana enrollable cachucha
battifredo (m)	Bergfried (m)	keep	donjon (m)	torre del homenaje
biodegradabile	biologisch abbaubar (adj)	biodegradable	biodégradable	biodegradable
biologico	biologisch (adj)	biological	biologique	biológico
blocco portante	Tragklotz	supporting block	billot portant	armatoste portante
bombare	ausbuchten (v)	bulge / hollow out	bomber	abombarse
bordo	Bord	brim / shelf	bord	bordo
braccio di persiana avvolgibile	Ausstellschere / Rollladenarm	arm of shutter	bras de volet roulant	brazo de persiana enrollable