Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V W X Z

it de en fr es pt
Pala d'altare (f) Altarbild (nt)AltarpieceTableau d'autel (m) Retablo (m)
Palette di trasporto (f) / Palette di legno (f) Transportpalette (f) / Holzpalette (f) / Palette (f) Transport pallet / Wooden pallet Palette de transport (f) / Palette de bois (f) Paleta de transporte (f) / Paleta de madera (f)
Palla torre / Pomolo della torre (m) / Manopola del tettoTurmkugel (f) / Turmknauf (m) / Turmknopf (m) / Dachknauf (m) Tower sphere / Tower spire / Tower ball / Roof pommelBouton de tour (m) / Bouton de porte (m) Bola de torre (f) / Pomo de la torre (m) / Perilla del techo (f)
Palo centrale / Palo della finestra / MontanteMittelpfosten (m) / Fensterpfosten (m)Centre post / Window jamb / MullionMeneau (m) / Poteau de fenêtre (m)Poste central (m) / Poste de la ventana (m) / Parteluz (m)
PalpareAbtasten (v)Scan ExplorerPalpar
Panchina d'angolo Eckbank (f) Corner bench / seat Banc de coin (m)Banco de rincón (m)
Pancone (m) Bohle (f) Plank Planche (f)Tablón (m)
Panneggio (m)Falte (f) CreasePli (m) Pliegue (m)
Panneggio (m) Draperie (f) Drapery Draperie (f) Paños (m.pl)
Pannello di fibre / Cartone da fibra (m) Faserplatte (f) / Holzfaserplatte (f) Fibreboard / FiberboardPanneau de fibres (m) / Plaque de fibre (f) Tablero de fibra (m) / Fibra de madera (f) / Madera comprimida (f)
Pannello per soffittoDeckenfeld (nt)Ceiling panelPanneau de plafond (m)Panel del techo (m)
Pannello solare (m) Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m) Solar panel / Solar collectorPanneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m) Colector solar (m) / Panel solar (m)
Parallelogramma (f) Parallelogramm (nt) / Rhomboid (nt) Parallelogram / RhomboidParallélogramme (m)Paralelogramo (m)
Parapetto della finestra (m)Fensterbrüstung (f)Window parapet / Window breastParapet de fenêtre (m)Antepecho de ventana (m)
Parassiti del legno / Insetto xilofago (m) Holzschädling (m) Wood pestInsecte xylophage (m) / Ravageur des bois Plaga de madera (f) / Xilófago (m)
Parasta angolare (m) Eckpilaster (m) Corner construction Pilastre d'angle (m)Pilastra angular (f)
Parete divisoria Trennwand (f) Dividing WallCloison séparative (f)Tabique de panderete
Parete interna (f) Innenwand (f) Interior wall / Internal wall / Inner wallMur intérieur (m) / Paroi intérieure (f) Pared interior (f) / Pared interna (f) / Muro interior (m)
Parete riscaldanteHeizwand (f) Heating panel Mur chauffant (m) Pared de calefacción (f)
Parquet pronto all'usoFertigparkett (nt)Ready-made parquet / Pre-fabricated parquetParquet tout préparé (m)Parquet prefabricado (m)
Parte (f) Anteil (m) Proportion Fraction (f) Fracción (f)
Parterre (m)Parterre (nt) Ground floorParterre (m) Parterre (m)
Particolato (m) Feinstaub (m) Fine particles Poussières fines (f.pl) Partículas en suspension (f.pl)
Pasta da modellare (f)Abformmasse (f)Moulding materialMatériau de moulage (m)Masa para modelar (f)
Pavimento (m)Fussboden (m)Floor / FlooringPlancher (m) / Sol (m)Suelo (m) / Piso (m)
Pendenza (f) Steigung (f) Gradient / Pitch Déclivité (f) Pendiente (f)
Penna da vetraioGlaserstift (m)Glazier's tackStylo de vitrier (m)Rotulador de cristal (m)
Pennello di doratura (m) Anschießer (m) Gilder's brush Palette à dorer (f) Polonesa (f)
Pennello piatto (m) Flachpinsel (m) Flat brush Pinceau plat (m) Pincel plano (m)
Pentagono (m)Pentagon (nt) / Fünfeck (nt)PentagonPentagone (m)Pentágono (m)
Pergola (f)Laubengang (m)Arcade / PergolaPergola (f)Pérgola (f)Pérgola (f)
Pergola (f) Laube (f) Pergola / Bower / ArbourPergola (f) / Tonnelle (f) / Portique (m) Glorieta (f) / Pérgola (f) Pérgola (f) / Pérgula (f)
Pericoli sistemici per la saluteGesundheitsgefährdung (systemische) (f)Systemic health hazardDangers systémiques pour la santé (m.pl)Riesgos sistémicos para la salud (m)
Pericolo di esplosione (m)Explosionsgefahr (f)Explosion hazard / Danger of explosionRisque explosif (m) / Risque d'explosion (m)Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m)
Periodo Guglielminaceo (m) / Periodo di sviluppo economico-industriale del II Reich (m) Gründerzeit (f)Wilhelminian period / Years of rapid industrial expansion in Germany Période wilhelminienne (f) / Années de fondation de l'Empire (f.pl) Período Wilhelminiano (m) / Época de la fundación (f)
Permeabilità (f) Durchlässigkeit (f) Permeability Perméabilité (f) Permeabilidad (f)
Pernambuco (m) Brazilholz (nt) / Fernambukholz (nt) Brazil woodPernambouc (m) Pernambuco (m)
Perno a cuneo (m) Zapfen mit Verkeilung (m) Wedged stud / Wedged pin Pivot cunéiforme (m) Perno en cuña (m)
Perno d'angolo (m) Eckzapfen (m) / Winkelzapfen (m) Corner pinGoupille de coin (f) Pasador de esquina (m)
Perno di leva Drückerstiftli (m)Lever pinGoupille de levier (f)Pasador de palanca (m)
Pero (m) Birnbaum (m) Pear tree Poirier (m) Peral (m)
Peso (m) / FardelloLast (f) LoadCharge (f) / Fardeau (m) Peso (m) / Carga (f) Fardo (m) / Carga (f)
Pianificazione dell'approvazioneGenehmigungsplanung (f) / Eingabeplanung (f) / Einreichplanung (f) Approval planningPlanification des approbations (f)Planificación de autorizaciones (f)
Piano (m) Geschoss (nt.)Floor / StoryÉtage (m)Piso (m)
Piano terraErdgeschoss (nt)Ground floorRez-de-chaussée (m)Planta baja (f)
Pianta (f)Grundriss (m) Floor planPlan de sol (m) Planta (f)
Piastra di coperturaAbdeckblech (nt)Cover plate Plaque de recouvrement (f)Placa de cobertura (f)
Piastra di ingressoEinlaufblech (nt)Inlet plate / Inflow sheetPlaque d'entrée (f)Plato de entrada (m)
Piastre d'ingresso con nasoEinlaufbleche mit Nase (nt.pl) Inlet plates with nosePlaques d'entrée avec nez (f.pl) Placas de entrada con nariz (f.pl)
Piatto di raccordo (m) Kehlblech (nt)Valley plate / Collar plate / Collar sheet / Fillet plate Feuille de métal (f) / Plaque de filet (f) Plato de filete (m)
Piccolo contraffisso di piede Fussband (nt)Foot braceLien de base (m)Unión pie derecho-solera (f)
Piega stucco (f) Kittfalz (m)Putty seam / Filler seam Pli mastic (m)Pliegue de masilla (m)
Piegatura della finestra (f) Ladenfalz (m)Gripping fold Pli de la fenêtre (m) Plegado de la ventana (m)
Pietra d'agata (f)Achat-Polierstein (m) Agate burnisherBrunissoir d'agate (m)Bruñidor (m)
Pietra pomice (f) Bimsstein (m) Pumice stone Pierre ponce (f)Piedra pómez (f)
Pilastro (m) Pilaster (m)PilasterPilastre (m) Pilastra (f)
Pino (m) Kiefer (f) PinePin (m)Pino (m)
PinzeGreifzirkel (m) / Außentaster (m) CalipersCompas d'épaisseur Calibradores (m)
Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m) Kreuzsprosse (f)Glazing bar / Cross barBarreau croisé (m) / Barreau transversal (m) Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m)
Piombo (m) Blei (nt) LeadPlomb (m) Plomo (m)
Pittore (m) Maler (m) Painter / Artist / Decorator Peintre (m) / Décorateur (m) Pintor (m) Pintor (m) / Artista (m/f) / Decorador (m)
Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m) Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f) Lime paint / Whitewash / Limewash Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m) Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f)
Plastico (m) Kunststoff (m) Plastic / Synthetic material Plastique (m) / Matière synthétique (f) Plástico (m) / Material plástico (m)
Polimeri termoindurenti (m.pl)Duroplaste (m) / Thermodur Thermosets / Thermoset plastic/polymerPlastique thermoduricissable (m) Plástico termoestable (m)
Polvere di sughero (f) / Farina di sughero (f) Korkmehl (nt) Cork powderPoudre de liège (f) Polvo de corcho (m)
Pomice (f) Bimsmehl (nt) Pumice powder Pierre ponce moulue (f) Polvo de piedra pómez (m)
Porta antiaerea (f) Luftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl) Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker doorPorte antiaérienne (f) Puerta antiaérea (f) Porta antiaérea (f)
Porta antideflagranteExplosionsklappe (f)Explosion door / valve / damperPorte anti-explosion (f)Puerta de explosión (f)
Porta girevole (f) Karusselltür (f) / Drehtür (f) Revolving door / Rotating doorPorte tournante (f) Puerta giratoria (f)
Porta interna (f) Innentür (f) / Zimmertür (f) Interior door / Internal door / Inner door / Room doorPorte intérieure (f)Puerta interior (f) / Puerta de interior (f) / Puerta interna (f)
Porta tagliafuocoFeuertür (f) Fire door Porte coupe-feu (f) Puerta contraincendios (f) / Puerta cortafuegos (f)
PortalPortalPortalPortalPortal
Portico (m) Portikus (m) PorticoPòrtico (m)
PortineriaTorhaus (nt.) GatehousePorterie (f)Portería (f)
Potassio (m) Kalium (nt) Potassium Potassium (m) Potasio (m)
Pozzo di installazione (m) Installationsschacht (m)Installation shaftConduit de montage (m)Pozo de montaje (m) / Pozo de acceso (m)
Precipitazione (f) Ausfällung (f) Precipitation Précipité (m) Precipitación (f)
Prelleisen / HandsetzerPrelleisen / Handsetzerflat chiselPrelleisen / HandsetzerPrelleisen / Handsetzer
Preservanti del legno / Prodotto protettivo per il trattamento do legno (m) Holzschutzmittel (nt) Wood preservative / Wood preserverProduit de préservation du bois (m) / Protecteur de bois (m) Conservante de madera (m) / Conservador para madera (m)
Preservazione (f) Erhaltung (f) Preservation Préservation (f) Conservación (f)
Prima mano (m) Anstrich (erster) (m) First layer Premier badigeon (m) Primera mano (f)
Primer / InnescoGrundierung (f) / Grundierungsmittel (nt) Primer / Grounding / Foundation Couche de fond (f) / Fond de teint (m) / Couche d'apprêt (f)Imprimación (f) / Capa de imprimación (f)
Principale (di mattone) Haupt (vom Backstein) (nt) Main (the length of a brick) Principal (en brique) Principal (de ladrillo)
Processo di invecchiamento (m)Alterungsprozess (m) Ageing processProcessus de vieillissement (m)Proceso de envejecimiento (m)
Prodotto per togliere la ruggine (m) Entrostungsmittel (nt) Rust remover Dérouilleur (m) Desoxidante (m)
Profilo di tenuta in gomma (m)Gummidichtungsprofil (nt)Rubber sealing profileProfilé d'étanchéité en caoutchouc (m)Perfil de goma (m)
Profondità di gelo Frosttiefe (f)Depth of frost penetration / Frost lineProfondeur de gel (f)Línea de congelamiento (f)
Profondità di penetrazione (f) Eindringtiefe (f) Penetration depth Profondeur de pénétration (f) Profundidad de penetración (f)
Pronaos TempelPronaos TempelPronaos TempelPronaos TempelPronaos Tempel
Proprietà (f) Eigenschaft (f) Property Properiété (f) Propiedad (f)
Prostylos TempelProstylos TempelProstylos TempelProstylos TempelProstylos Tempel
Protezione antincendio (f) Brandschutz (m) Fire protection Protection contre les incendies (f) Protección contra incendios (f)
Protezione vie respiratorie (f)Atemschutz (m)Breathing protectionAppareil respiratoire (m)Protección respiratoria (f)
ProtoneProton (n)Proton Proton (m) Protón (m)
Pseudodipteros Tempel TypenPseudodipteros Tempel TypenPseudodipteros Tempel TypenPseudodipteros Tempel TypenPseudodipteros Tempel Typen
Pseudoperipteros Tempel TypenPseudoperipteros Tempel TypenPseudoperipteros Tempel TypenPseudoperipteros Tempel TypenPseudoperipteros Tempel Typen
Pulpito (m) Kanzel (f) / Predigtstuhl (m) Pulpit Chaire (f) Púlpito (m)
PuntoneSparren (m) Rafter Chevron (m) Viga (f)
Puntura / Iniezione (f)Einspritzung (f) InjectionInjection (f)Inyección (f)
pagine imbarcazioneSeitenschiffside aisleside aislePáginas barco
pallido blass (adj) palepâle pálido
parafulmine m.Blitzableiterlightning conductorparatonnerre m.pararrayos
penetrareeindringen (v) penetrate pénétrerpenetrar (la agua en un textil)
penetrare durchdringen (v) permeate passer à travers (qc) permear
perforato durchbrochen (adj) perforated / open perforé quebrado
pericoloso per l'ambiente umweltgefährlich (adj) dangerous for the environment / enviromentally dangerousdangereux pour l'environnement peligroso para el medio ambiente
perno d'arrestoAnschlagkopfstop pinboulon d'arrêtperno de tope
persiana avvolgibileRollladenshuttervolet roulantpersiana enrollable
pianerottolo m.Treppenabsatz, Podestlandingpalierdescansillo, rellano
piastra (f) di cemento (m) armatoStahlbetonplatte (f)ferroconcrete plate / armored concrete plateplaque (f) du béton (m) arméplaca (f) de hormigón (m) / cemento (m) armado
piastra di fondazioneFundamentplattebase plate / foundation matplaque de fondation / baseplaca base
piastre (f) prefabbricatevorfabrizierte Platten (f)prefabricated platesplaques (f) préfabriqueésplacas (f) premanufactorados
piastrellare fliesenlegen (v)lay tilescarreller colocar azulejos
piedrittoWiderlagerabutmentpiédroitestribo
piegarebiegen (v) bendplier combar
piegatura d'arrestoAnschlagfalzstop foldfeuillure d'arrêtdobladura
pietra per aggiustamentoAusgleichssteinbrick fillerpierre pour compensationpiedra por compensación
pl) , Spaccature (fAlterssprünge (m, pl)Ageing cracksCraquelures (f, pl) Craqueladuras (f, pl)
pl), Metalli alcalini (mAlkalimetalle (nt, pl)Alkali metals Métaux alcalins (m, pl)Metales alcalinos (m, pl)
presaAnschlüssecircuit pointsraccordsempalme
presaAbschlüssecircuit pointsraccordsempalme
presaAn- und Abschlüssecircuit pointsraccordsempalme
profilo d'alluminioAluminium Hohlprofilaluminium hollow profileprofil d'aluminiumperfil d'aluminio
proporzionale anteilig (adj)proportional partiel proporcional
provare beweisen (v) prove prouver probar