| it |
de |
en |
fr |
es |
pt |
| Pala d'altare (f) | Altarbild (nt) | Altarpiece | Tableau d'autel (m) | Retablo (m) | |
| Palette di trasporto (f) / Palette di legno (f) | Transportpalette (f) / Holzpalette (f) / Palette (f) | Transport pallet / Wooden pallet | Palette de transport (f) / Palette de bois (f) | Paleta de transporte (f) / Paleta de madera (f) | |
| Palla torre / Pomolo della torre (m) / Manopola del tetto | Turmkugel (f) / Turmknauf (m) / Turmknopf (m) / Dachknauf (m) | Tower sphere / Tower spire / Tower ball / Roof pommel | Bouton de tour (m) / Bouton de porte (m) | Bola de torre (f) / Pomo de la torre (m) / Perilla del techo (f) | |
| Palo centrale / Palo della finestra / Montante | Mittelpfosten (m) / Fensterpfosten (m) | Centre post / Window jamb / Mullion | Meneau (m) / Poteau de fenêtre (m) | Poste central (m) / Poste de la ventana (m) / Parteluz (m) | |
| Palpare | Abtasten (v) | Scan | Explorer | Palpar | |
| Panchina d'angolo | Eckbank (f) | Corner bench / seat | Banc de coin (m) | Banco de rincón (m) | |
| Pancone (m) | Bohle (f) | Plank | Planche (f) | Tablón (m) | |
| Panneggio (m) | Falte (f) | Crease | Pli (m) | Pliegue (m) | |
| Panneggio (m) | Draperie (f) | Drapery | Draperie (f) | Paños (m.pl) | |
| Pannello di fibre / Cartone da fibra (m) | Faserplatte (f) / Holzfaserplatte (f) | Fibreboard / Fiberboard | Panneau de fibres (m) / Plaque de fibre (f) | Tablero de fibra (m) / Fibra de madera (f) / Madera comprimida (f) | |
| Pannello per soffitto | Deckenfeld (nt) | Ceiling panel | Panneau de plafond (m) | Panel del techo (m) | |
| Pannello solare (m) | Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m) | Solar panel / Solar collector | Panneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m) | Colector solar (m) / Panel solar (m) | |
| Parallelogramma (f) | Parallelogramm (nt) / Rhomboid (nt) | Parallelogram / Rhomboid | Parallélogramme (m) | Paralelogramo (m) | |
| Parapetto della finestra (m) | Fensterbrüstung (f) | Window parapet / Window breast | Parapet de fenêtre (m) | Antepecho de ventana (m) | |
| Parassiti del legno / Insetto xilofago (m) | Holzschädling (m) | Wood pest | Insecte xylophage (m) / Ravageur des bois | Plaga de madera (f) / Xilófago (m) | |
| Parasta angolare (m) | Eckpilaster (m) | Corner construction | Pilastre d'angle (m) | Pilastra angular (f) | |
| Parete divisoria | Trennwand (f) | Dividing Wall | Cloison séparative (f) | Tabique de panderete | |
| Parete interna (f) | Innenwand (f) | Interior wall / Internal wall / Inner wall | Mur intérieur (m) / Paroi intérieure (f) | Pared interior (f) / Pared interna (f) / Muro interior (m) | |
| Parete riscaldante | Heizwand (f) | Heating panel | Mur chauffant (m) | Pared de calefacción (f) | |
| Parquet pronto all'uso | Fertigparkett (nt) | Ready-made parquet / Pre-fabricated parquet | Parquet tout préparé (m) | Parquet prefabricado (m) | |
| Parte (f) | Anteil (m) | Proportion | Fraction (f) | Fracción (f) | |
| Parterre (m) | Parterre (nt) | Ground floor | Parterre (m) | Parterre (m) | |
| Particolato (m) | Feinstaub (m) | Fine particles | Poussières fines (f.pl) | Partículas en suspension (f.pl) | |
| Pasta da modellare (f) | Abformmasse (f) | Moulding material | Matériau de moulage (m) | Masa para modelar (f) | |
| Pavimento (m) | Fussboden (m) | Floor / Flooring | Plancher (m) / Sol (m) | Suelo (m) / Piso (m) | |
| Pendenza (f) | Steigung (f) | Gradient / Pitch | Déclivité (f) | Pendiente (f) | |
| Penna da vetraio | Glaserstift (m) | Glazier's tack | Stylo de vitrier (m) | Rotulador de cristal (m) | |
| Pennello di doratura (m) | Anschießer (m) | Gilder's brush | Palette à dorer (f) | Polonesa (f) | |
| Pennello piatto (m) | Flachpinsel (m) | Flat brush | Pinceau plat (m) | Pincel plano (m) | |
| Pentagono (m) | Pentagon (nt) / Fünfeck (nt) | Pentagon | Pentagone (m) | Pentágono (m) | |
| Pergola (f) | Laubengang (m) | Arcade / Pergola | Pergola (f) | Pérgola (f) | Pérgola (f) |
| Pergola (f) | Laube (f) | Pergola / Bower / Arbour | Pergola (f) / Tonnelle (f) / Portique (m) | Glorieta (f) / Pérgola (f) | Pérgola (f) / Pérgula (f) |
| Pericoli sistemici per la salute | Gesundheitsgefährdung (systemische) (f) | Systemic health hazard | Dangers systémiques pour la santé (m.pl) | Riesgos sistémicos para la salud (m) | |
| Pericolo di esplosione (m) | Explosionsgefahr (f) | Explosion hazard / Danger of explosion | Risque explosif (m) / Risque d'explosion (m) | Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m) | |
| Periodo Guglielminaceo (m) / Periodo di sviluppo economico-industriale del II Reich (m) | Gründerzeit (f) | Wilhelminian period / Years of rapid industrial expansion in Germany | Période wilhelminienne (f) / Années de fondation de l'Empire (f.pl) | Período Wilhelminiano (m) / Época de la fundación (f) | |
| Permeabilità (f) | Durchlässigkeit (f) | Permeability | Perméabilité (f) | Permeabilidad (f) | |
| Pernambuco (m) | Brazilholz (nt) / Fernambukholz (nt) | Brazil wood | Pernambouc (m) | Pernambuco (m) | |
| Perno a cuneo (m) | Zapfen mit Verkeilung (m) | Wedged stud / Wedged pin | Pivot cunéiforme (m) | Perno en cuña (m) | |
| Perno d'angolo (m) | Eckzapfen (m) / Winkelzapfen (m) | Corner pin | Goupille de coin (f) | Pasador de esquina (m) | |
| Perno di leva | Drückerstiftli (m) | Lever pin | Goupille de levier (f) | Pasador de palanca (m) | |
| Pero (m) | Birnbaum (m) | Pear tree | Poirier (m) | Peral (m) | |
| Peso (m) / Fardello | Last (f) | Load | Charge (f) / Fardeau (m) | Peso (m) / Carga (f) | Fardo (m) / Carga (f) |
| Pianificazione dell'approvazione | Genehmigungsplanung (f) / Eingabeplanung (f) / Einreichplanung (f) | Approval planning | Planification des approbations (f) | Planificación de autorizaciones (f) | |
| Piano (m) | Geschoss (nt.) | Floor / Story | Étage (m) | Piso (m) | |
| Piano terra | Erdgeschoss (nt) | Ground floor | Rez-de-chaussée (m) | Planta baja (f) | |
| Pianta (f) | Grundriss (m) | Floor plan | Plan de sol (m) | Planta (f) | |
| Piastra di copertura | Abdeckblech (nt) | Cover plate | Plaque de recouvrement (f) | Placa de cobertura (f) | |
| Piastra di ingresso | Einlaufblech (nt) | Inlet plate / Inflow sheet | Plaque d'entrée (f) | Plato de entrada (m) | |
| Piastre d'ingresso con naso | Einlaufbleche mit Nase (nt.pl) | Inlet plates with nose | Plaques d'entrée avec nez (f.pl) | Placas de entrada con nariz (f.pl) | |
| Piatto di raccordo (m) | Kehlblech (nt) | Valley plate / Collar plate / Collar sheet / Fillet plate | Feuille de métal (f) / Plaque de filet (f) | Plato de filete (m) | |
| Piccolo contraffisso di piede | Fussband (nt) | Foot brace | Lien de base (m) | Unión pie derecho-solera (f) | |
| Piega stucco (f) | Kittfalz (m) | Putty seam / Filler seam | Pli mastic (m) | Pliegue de masilla (m) | |
| Piegatura della finestra (f) | Ladenfalz (m) | Gripping fold | Pli de la fenêtre (m) | Plegado de la ventana (m) | |
| Pietra d'agata (f) | Achat-Polierstein (m) | Agate burnisher | Brunissoir d'agate (m) | Bruñidor (m) | |
| Pietra pomice (f) | Bimsstein (m) | Pumice stone | Pierre ponce (f) | Piedra pómez (f) | |
| Pilastro (m) | Pilaster (m) | Pilaster | Pilastre (m) | Pilastra (f) | |
| Pino (m) | Kiefer (f) | Pine | Pin (m) | Pino (m) | |
| Pinze | Greifzirkel (m) / Außentaster (m) | Calipers | Compas d'épaisseur | Calibradores (m) | |
| Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m) | Kreuzsprosse (f) | Glazing bar / Cross bar | Barreau croisé (m) / Barreau transversal (m) | Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m) | |
| Piombo (m) | Blei (nt) | Lead | Plomb (m) | Plomo (m) | |
| Pittore (m) | Maler (m) | Painter / Artist / Decorator | Peintre (m) / Décorateur (m) | Pintor (m) | Pintor (m) / Artista (m/f) / Decorador (m) |
| Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m) | Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f) | Lime paint / Whitewash / Limewash | Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m) | Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f) | |
| Plastico (m) | Kunststoff (m) | Plastic / Synthetic material | Plastique (m) / Matière synthétique (f) | Plástico (m) / Material plástico (m) | |
| Polimeri termoindurenti (m.pl) | Duroplaste (m) / Thermodur | Thermosets / Thermoset plastic/polymer | Plastique thermoduricissable (m) | Plástico termoestable (m) | |
| Polvere di sughero (f) / Farina di sughero (f) | Korkmehl (nt) | Cork powder | Poudre de liège (f) | Polvo de corcho (m) | |
| Pomice (f) | Bimsmehl (nt) | Pumice powder | Pierre ponce moulue (f) | Polvo de piedra pómez (m) | |
| Porta antiaerea (f) | Luftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl) | Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker door | Porte antiaérienne (f) | Puerta antiaérea (f) | Porta antiaérea (f) |
| Porta antideflagrante | Explosionsklappe (f) | Explosion door / valve / damper | Porte anti-explosion (f) | Puerta de explosión (f) | |
| Porta girevole (f) | Karusselltür (f) / Drehtür (f) | Revolving door / Rotating door | Porte tournante (f) | Puerta giratoria (f) | |
| Porta interna (f) | Innentür (f) / Zimmertür (f) | Interior door / Internal door / Inner door / Room door | Porte intérieure (f) | Puerta interior (f) / Puerta de interior (f) / Puerta interna (f) | |
| Porta tagliafuoco | Feuertür (f) | Fire door | Porte coupe-feu (f) | Puerta contraincendios (f) / Puerta cortafuegos (f) | |
| Portal | Portal | Portal | Portal | Portal | |
| Portico (m) | Portikus (m) | Portico | | Pòrtico (m) | |
| Portineria | Torhaus (nt.) | Gatehouse | Porterie (f) | Portería (f) | |
| Potassio (m) | Kalium (nt) | Potassium | Potassium (m) | Potasio (m) | |
| Pozzo di installazione (m) | Installationsschacht (m) | Installation shaft | Conduit de montage (m) | Pozo de montaje (m) / Pozo de acceso (m) | |
| Precipitazione (f) | Ausfällung (f) | Precipitation | Précipité (m) | Precipitación (f) | |
| Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | flat chisel | Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | |
| Preservanti del legno / Prodotto protettivo per il trattamento do legno (m) | Holzschutzmittel (nt) | Wood preservative / Wood preserver | Produit de préservation du bois (m) / Protecteur de bois (m) | Conservante de madera (m) / Conservador para madera (m) | |
| Preservazione (f) | Erhaltung (f) | Preservation | Préservation (f) | Conservación (f) | |
| Prima mano (m) | Anstrich (erster) (m) | First layer | Premier badigeon (m) | Primera mano (f) | |
| Primer / Innesco | Grundierung (f) / Grundierungsmittel (nt) | Primer / Grounding / Foundation | Couche de fond (f) / Fond de teint (m) / Couche d'apprêt (f) | Imprimación (f) / Capa de imprimación (f) | |
| Principale (di mattone) | Haupt (vom Backstein) (nt) | Main (the length of a brick) | Principal (en brique) | Principal (de ladrillo) | |
| Processo di invecchiamento (m) | Alterungsprozess (m) | Ageing process | Processus de vieillissement (m) | Proceso de envejecimiento (m) | |
| Prodotto per togliere la ruggine (m) | Entrostungsmittel (nt) | Rust remover | Dérouilleur (m) | Desoxidante (m) | |
| Profilo di tenuta in gomma (m) | Gummidichtungsprofil (nt) | Rubber sealing profile | Profilé d'étanchéité en caoutchouc (m) | Perfil de goma (m) | |
| Profondità di gelo | Frosttiefe (f) | Depth of frost penetration / Frost line | Profondeur de gel (f) | Línea de congelamiento (f) | |
| Profondità di penetrazione (f) | Eindringtiefe (f) | Penetration depth | Profondeur de pénétration (f) | Profundidad de penetración (f) | |
| Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | |
| Proprietà (f) | Eigenschaft (f) | Property | Properiété (f) | Propiedad (f) | |
| Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | |
| Protezione antincendio (f) | Brandschutz (m) | Fire protection | Protection contre les incendies (f) | Protección contra incendios (f) | |
| Protezione vie respiratorie (f) | Atemschutz (m) | Breathing protection | Appareil respiratoire (m) | Protección respiratoria (f) | |
| Protone | Proton (n) | Proton | Proton (m) | Protón (m) | |
| Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | |
| Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | |
| Pulpito (m) | Kanzel (f) / Predigtstuhl (m) | Pulpit | Chaire (f) | Púlpito (m) | |
| Puntone | Sparren (m) | Rafter | Chevron (m) | Viga (f) | |
| Puntura / Iniezione (f) | Einspritzung (f) | Injection | Injection (f) | Inyección (f) | |
| pagine imbarcazione | Seitenschiff | side aisle | side aisle | Páginas barco | |
| pallido | blass (adj) | pale | pâle | pálido | |
| parafulmine m. | Blitzableiter | lightning conductor | paratonnerre m. | pararrayos | |
| penetrare | eindringen (v) | penetrate | pénétrer | penetrar (la agua en un textil) | |
| penetrare | durchdringen (v) | permeate | passer à travers (qc) | permear | |
| perforato | durchbrochen (adj) | perforated / open | perforé | quebrado | |
| pericoloso per l'ambiente | umweltgefährlich (adj) | dangerous for the environment / enviromentally dangerous | dangereux pour l'environnement | peligroso para el medio ambiente | |
| perno d'arresto | Anschlagkopf | stop pin | boulon d'arrêt | perno de tope | |
| persiana avvolgibile | Rollladen | shutter | volet roulant | persiana enrollable | |
| pianerottolo m. | Treppenabsatz, Podest | landing | palier | descansillo, rellano | |
| piastra (f) di cemento (m) armato | Stahlbetonplatte (f) | ferroconcrete plate / armored concrete plate | plaque (f) du béton (m) armé | placa (f) de hormigón (m) / cemento (m) armado | |
| piastra di fondazione | Fundamentplatte | base plate / foundation mat | plaque de fondation / base | placa base | |
| piastre (f) prefabbricate | vorfabrizierte Platten (f) | prefabricated plates | plaques (f) préfabriqueés | placas (f) premanufactorados | |
| piastrellare | fliesenlegen (v) | lay tiles | carreller | colocar azulejos | |
| piedritto | Widerlager | abutment | piédroit | estribo | |
| piegare | biegen (v) | bend | plier | combar | |
| piegatura d'arresto | Anschlagfalz | stop fold | feuillure d'arrêt | dobladura | |
| pietra per aggiustamento | Ausgleichsstein | brick filler | pierre pour compensation | piedra por compensación | |
| pl) , Spaccature (f | Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Craquelures (f, pl) | Craqueladuras (f, pl) | |
| pl), Metalli alcalini (m | Alkalimetalle (nt, pl) | Alkali metals | Métaux alcalins (m, pl) | Metales alcalinos (m, pl) | |
| presa | Anschlüsse | circuit points | raccords | empalme | |
| presa | Abschlüsse | circuit points | raccords | empalme | |
| presa | An- und Abschlüsse | circuit points | raccords | empalme | |
| profilo d'alluminio | Aluminium Hohlprofil | aluminium hollow profile | profil d'aluminium | perfil d'aluminio | |
| proporzionale | anteilig (adj) | proportional | partiel | proporcional | |
| provare | beweisen (v) | prove | prouver | probar | |