[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

it	de	en	fr	es	pt
Facciata (f)	Fassade (f)	Facade	Façade (f)	Fachada (f)
Faggio (m)	Buche (f) / Buchenholz (nt)	Beech	Hêtre (m)	Haya (f)
Fascia (f)	Faszie (f)	Fascia	Fascia (m)	Fascia (f)
Fascicolo (m)	Fasche (f)	Fasche / Fascicle	Fascicule (m)	Fascículo (m)
Feldspato (m)	Feldspat (m)	Feldspar	Feldspath (m)	Feldespato (m)
Feldspato potassico (m)	Alkalifeldspat (m)	Alkali feldpsar	Feldspath potassique (m)	Feldspato alcalino (m)
Fermaglio per tubo (m)	Rohrschelle (f)	Pipe strip/clamp/bracket	Collier pour tuyau (m) / Collier de serrage (m)	Abrazadera de tubo (f) / Abrazadera para tubos (f)
Ferri da stiro (m)	Armierungseisen (nt)	Reinforcment iron/bar	Fer de renfort (m)	Hierros de refuerzo (m)
Ferro (m)	Eisen (nt)	Iron	Fer (m)	Hierro (m)
Ferroviario (m)	Geländer (nt)	Balustrade / Rail / Hand rail / Railing	Balustrade (f) / Rampe (f)	Barandilla (f) / Pasamano (m)
Fessure (f.pl) / Crepa dell'attaccatura dei capelli	Haarriss (m)	Hairline crack / Hairline fracture	Fissure capillaire (f) / Fendilles (f.pl)	Fisura delgada (f) / Fisura muy fina (f)
Festone (m)	Feston (m) / Girlande (f)	Festoon	Feston (m)	Festón (m)
Fibra (f)	Faser (f)	Fibre	Fibre (f)	Fibra (f)
Fibra di legno (f)	Holzfaser (f)	Wood fibre	Fibre de bois (f)	Fibra de madera (f)
Fibra di vetro (f) / Vetroresina	Glasfaser (f)	Fibre glass / Glass fibre / Fiberglass / Fibre optic	Fibre de verre (f) / Fibre optique (f)	Fibra de vidrio (f) / Fibra óptica (f)
Fibrocemento	Faserbeton (m)	Fibre concrete	Béton avec fibre (m)	Hormigón con fibras (m)
Fiera specializzata (f)	Fachmesse (f)	Trade show / Trade fair	Foire commerciale (f)	Feria comercial (f)
Filo a piombo (m)	Lot (nt)	Solder	Fil à plomb (m)	Plomada (f) / Plomo (m)	Lote (m) / Solda (f) / Prumo (m)
Fine binario	Endschiene (f)	End rail	Rail terminal (m)	Raíl terminal (f)
Finestra a lancetta (f)	Lanzettfenster (nt)	Lancet window	Fenêtre de lancette (f)	Ventana de lanceta (f)
Finestra ad anta ribalta (f)	Kippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt)	Tilt-wing window / Tilt-sash window	Fenêtre basculante (f)	Ventana basculante (f)
Finestra del ventilatore	Fächerfenster (nt)	Fan window	Fenêtre du ventilateur (f)	Ventana del ventilador (f)
Finestra oliva	Fensterolive (f)	Fenster olive	Olive de fenêtre (f)	Aceituna de ventana (f)
Finestre girevoli	Drehflügelfenster (nt)	Pivot windows	Fenêtres pivotantes (f.pl)	Ventanas pivotantes (f.pl)
Finestre incernierate	Klapp-flügelfenster (nt)	Hinged window / Hinged casement window / Casement window	Fenêtre à charnières (f)	Ventanas con bisagras (f)
Finestrini	Fenster (nt)	Window	Fenêtre (f)	Ventana (f)
Finitura (f)	Abschlusspolitur (f)	Finish	Finition (f)	Barniz de pulimento (m)
Fiore delle crocifere	Kreuzblume (f)	Cross flower / Finial	Fleur crucifère (f) / Fleuron (m)	Floron (m) / Flor crucífera (f)
Fissago (m)	Befestigung (f)	Attachment	Fixation (f)	Fijación (f)
Fissativo (m)	Fixativ (nt) / Fixiermittel (nt)	Fixative	Fixatif (m) / Agent fixatif (m)	Fijador (m) / Agente de fijación (m)
Flangia (f)	Flansch (m)	Flange	Brida (f)	Brida (f)
Flauto (m)	Kannelierung (f) / Kannelüre (f)	Flute / Fluting	Flûte (f) / Cannelure (f)	Flauta (f) / Estria (f)
Fluida (f)	Flüssigkeit (f)	Liquid / Fluid	Liquide (m) / Fluide (m)	Líquido (m) / Fluido (m)
Fluorite (f)	Fluorit (nt) / Flussspat (m)	Fluorite	Fluorite (f)	Fluorita (f)
Focolare	Cheminée (n)	Fireplace	Cheminée (f)	Chimenea (f)
Fodera (f)	Futter (nt)	Lining	Doublure (f)	Forro (m)
Foglia d'angolo a coda di rondine (f)	Schwalbenschwanzeckblatt (nt) / Hakenblatt mit Weichschwanz (nt)	Half-lapped dovetail corner joint	Vantail d'angle à queue d'aronde (m)	Cola de milano hoja de la esquina (f)
Foglia d'oro (f)	Blattgold (nt)	Gold leaf	Feuille d'or (f)	Hoja de oro (f)
Foglio angolare liscio (m)	Glattes Eckblatt (nt) / Einfaches Blatt (nt)	Half-lap joint / Corner halving joint	Plaque d'angle lisse (f)	Plancha de esquina lisa (f)
Foglio di bordo	Einfassung Blech (nt)	Edging plate / Border sheet	Feuille de bordure (f)	Hoja de borde (f)
Fonderia (f)	Giesserei (f) / Gusswerk (nt)	Foundry	Fonderie (f)	Fundición (f)
Fondo (m)	Grundanstrich (m)	Base coat / Base layer / Primer	Fond (m)	Imprimación (f)
Formazione di bolle (f)	Blasenbildung (f)	Blistering	Formation de bulles (f)	Formación de burbujas (f)
Formula (f)	Formel (f)	Formula	Formule (f)	Fórmula (f)
Fregio	Fries (m)	Frieze	Frise (f)	Friso (m)
Fregio	Vertikalfries (m)	Vertical frieze	Frise	Friso
Fregio a soffitto	Deckenfries (m)	Ceiling frieze / Moulding	Frise de plafond (f)	Friso del techo (m) / Moldura (f)
Fregio centrale a croce (m)	Mittleres Querfries (nt)	Middle cross frieze	Frise centrale en croix (f)	Friso de la cruz del medio (m)	Friso cruzado médio (m)
Frese	Graten (nt)	Burr	Bardanes	Rebabas
Frizionare	Abreiben (v)	Abrade	Frotter	Desempolvar
Fucsina	Anilinrot (nt)	Magenta	Magenta (f)	Fucsina (f)
Fuga (f) / Crepa (f) / Fessura (f)	Fuge (f)	Gap / Groove / Seam / Joint / Grout line	Fugue (f) / Emboîture (f) / Joint (m)	Fuga (f) / Junta (f)
Fungicida (m)	Fungizid (nt)	Fungicide	Fongicide (m)	Fungicida (m)
facciata	Stirnseite	front side	front	frente
fare le bolle	blasen bilden (v)	bubble (form)	former des bulles	formar burbujas
feluca	Zweispitz	pick	bicorne / smille	pica / escoda
finestra laterale	Seitenfenster	side window	fenêtre latérale	ventana lateral
fissare	befestigen (v)	attach	attacher	sujetar
fisso , Binario di guida	Führungsschiene (fest) (f)	Guide rail, fixed	Rail de guidage fixe (m)	Carril guía, fijo (m)
fondo / suola	Sohle	base	semelle	planta / suela
formare	ausbilden (Risse, Beulen) (v)	form	former	formar
fossato	Burggraben	castle moat	fossé m.	foso del castillo
fregio verticale	Vertikalfries	vertical frieze	frise verticale	cornisamento vertical
fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	Standfuge	gap / groove	fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	fuga (f) / junta (f)
fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	Sandfuge	gap / groove	fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	fuga (f) / junta (f)